1
00:00:00,270 --> 00:00:03,990
Oh, oh, ¿qué es tan desgarrador?

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,480
¡Perseguir!

3
00:00:16,380 --> 00:00:17,380
¡Eso fue increíble!

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,200
Tu Sherlock tiene...

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,020
...limpié la cámara, cariño.

6
00:00:23,220 --> 00:00:24,400
¿Por qué me harías esto?

7
00:00:36,070 --> 00:00:45,210
Ayer también me divertí contigo, sí, lo sé, lo sé, Larry lo hizo.

8
00:00:45,210 --> 00:00:46,250
también.

9
00:01:15,560 --> 00:01:29,640
me divertí

10
00:02:13,100 --> 00:02:52,240
contigo

11
00:02:52,240 --> 00:03:03,300
también, sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, yo

12
00:03:03,320 --> 00:03:04,920
Voy a morir.

13
00:03:04,920 --> 00:03:05,300
Voy a morir, carajo.

14
00:03:05,720 --> 00:03:06,500
¡Mierda!

15
00:03:08,040 --> 00:03:08,640
¡Mierda!

16
00:03:09,080 --> 00:03:10,300
Voy a morir, carajo.

17
00:03:10,700 --> 00:03:11,580
¡Voy a morir!

18
00:03:12,660 --> 00:03:13,100
¡Mierda!

19
00:03:13,560 --> 00:03:13,860
¡Mierda!

20
00:03:15,100 --> 00:03:15,520
¡Ah!

21
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
¡Ah!

22
00:03:39,450 --> 00:03:39,870
Este.

23
00:03:40,890 --> 00:03:50,830
Esto es cien mil veces más poderoso que la computadora que estaba a bordo del transbordador espacial que voló a la maldita luna y todos estamos caminando con uno de

24
00:03:50,830 --> 00:04:00,630
estos en nuestros malditos bolsillos traseros, sí, está bien, bien, bien, bien, es un perro que sabe cómo

25
00:04:00,630 --> 00:04:12,280
patineta que genial esta es la maldita bestia hasta las rodillas mi hombre me la robaron Duke nuestro

26
00:04:12,280 --> 00:04:21,880
Los teléfonos pueden hacer lo que los programas de televisión y las películas solían soñar. Podemos abrir una aplicación, escribir algunas palabras y escupir algo.

27
00:04:22,560 --> 00:04:32,120
indistinguible de la vida real podemos convertir palabras en imágenes podemos convertir palabras en voces podemos convertir palabras en videos

28
00:04:32,120 --> 00:04:42,060
Podemos hacer eso, ahora dije que todos podemos, malditos nerds, ahora el

29
00:04:42,060 --> 00:04:52,020
los flujos de viento se han convertido en los Urkels y aunque la gente puede fingir que les importa si aparece algo, les importa un carajo si es plausible.

30
00:04:52,020 --> 00:05:01,860
Lo suficiente, lo creerán, especialmente, especialmente si en el fondo, si en el fondo quieren creerlo, joder, olvídalo.

31
00:05:01,860 --> 00:05:11,860
Al respecto, hombre, la gente es fácil de manipular y déjame decirte que manipularlos nunca ha sido tan fácil.

32
00:05:11,860 --> 00:05:21,740
más fácil y nunca ha sido más divertido. Te haré una pregunta realmente aburrida, pero

33
00:05:21,740 --> 00:05:31,680
Tengo que prometer que no pensaré que soy una persona aburrida. Sí, ¿cómo te gusta conducir un auto eléctrico? Un viaje encantador y suave. Conéctalo y piensa.

34
00:05:31,680 --> 00:05:41,580
al respecto, ¿qué conduces bien cuando mi auto no está en el taller? es un viejo pedazo de mierda Chevelle Chevelle auto pedazo de mierda es genial

35
00:05:41,580 --> 00:05:51,460
Demonios, oh sí, bueno, el mío es un pedazo de mierda, el embrague sigue fallando y los frenos son una mierda, es una palanca de cambios 72, no mires.

36
00:05:51,460 --> 00:06:01,020
Así es como mi papá me enseñó. Nunca lo descubras, pero te ves jodidamente genial conduciéndolo.

37
00:06:01,020 --> 00:06:10,640
¿Cuál es tu nombre? Viste mi nombre cuando reservé el viaje. Es poppy. Oh, oye, no me crees, me llamas mentiroso, Tim.

38
00:06:10,640 --> 00:06:20,400
Así que es realmente amapola, como si ese fuera el nombre de tu pájaro desde el día que escapé del hoo-ha de June, así que me estás diciendo que tu nombre es.

39
00:06:20,400 --> 00:06:29,860
poppy y tú estás sentada ahí atrás chupando una piruleta. Te digo que mi nombre es poppy y estoy sentada aquí chupando una piruleta.

40
00:06:29,860 --> 00:06:37,680
genial, lo entiendo, me gusta tu acento, sí, sí.

41
00:06:37,680 --> 00:06:47,460
Me gusta tu cara, es cierto, no está mal, entonces, ¿de dónde eres?

42
00:06:47,460 --> 00:06:57,180
Chevrolet Texas afuera, él es Tim de Texas, así que ¿qué harás después de dejarme en Texas Tim? Supongo que lo haré.

43
00:06:57,180 --> 00:07:06,340
Regresa y espera que alguien más tenga que hacer lo mismo. Lollipoppy, no, estás saliendo conmigo y mis amigos.

44
00:07:06,340 --> 00:07:15,900
Oh, creo que a mi marido le va a gustar el marido. No dijiste nada sobre un marido.

45
00:07:15,900 --> 00:07:25,600
Bueno, adivina qué Texas Tim, estás de suerte porque a mi marido le gusta mirar.

46
00:07:25,600 --> 00:07:35,380
le gusta mirar solo le gusta mirar oh sí y creo que va a

47
00:07:35,380 --> 00:07:45,380
Realmente me gusta verte follarme, es así, no está mal, lindo.

48
00:07:45,380 --> 00:07:55,740
si lo soy si tu eres si tu eres espera

49
00:07:55,740 --> 00:08:04,620
Entonces, ¿qué hiciste anoche? ¿Qué quieres decir? Te acabo de decir, bueno, cuéntame otra vez, Jason, ¿qué estuviste haciendo durante los últimos cinco minutos que estuve hablando?

50
00:08:04,620 --> 00:08:14,500
tal vez eres tú el que tiene TDAH y tal vez tu historia sea aburrida mira si fue tan aburrida y por qué no quieres escucharla de nuevo

51
00:08:15,620 --> 00:08:25,680
pero quiero decir, ¿por qué crees que se llama TDAH? ¿Existen variaciones?

52
00:08:25,680 --> 00:08:35,640
El TDAH se descubrió en los años 80 o en la nieve de Seattle. Habla en serio. Mira, no puedo, no estoy bien, maldito.

53
00:08:35,640 --> 00:08:45,620
conmigo o simplemente eres un jodidamente retrasado, oh, estoy siendo un TDAH grave, no un trastorno por déficit de atención con hiperactividad KD cero, ¿vale?

54
00:08:45,620 --> 00:08:48,080
idiota de Dago

55
00:08:48,080 --> 00:09:01,100
no lo soy

56
00:09:01,100 --> 00:09:11,880
un ciudadano es complicado hablemos de eso no bien si

57
00:09:11,880 --> 00:09:23,080
bebes no te jodas estoy haciendo esto prepárate un trago este maldito tipo poppy

58
00:09:23,080 --> 00:09:32,720
persigue nombres de chicos al azar Tim esto es Texas Tim Tim está bien, bienvenido a una morada de alquiler Estoy persiguiendo

59
00:09:32,720 --> 00:09:42,560
ese grasiento paso allí está la carta que no conoces, chao, fue un placer conocerte, ¿sabe él que estás casado?

60
00:09:42,560 --> 00:09:52,300
ella está casada, él sabe, ¿los bancos saben sobre él?, él sabe, él estará aquí pronto, gracias, sí, lo sabías.

61
00:09:52,300 --> 00:10:02,280
Lo hice, lo hiciste, oh, genial, genial, es la carta. ¿Sabías que los bancos vendrían? Sí

62
00:10:02,280 --> 00:10:11,940
Sí, oh, genial, genial, eso es lo que creo que es.

63
00:10:11,940 --> 00:10:21,840
Es perfecta la atención al detalle, chicos, mejor marcan la dirección de la veta.

64
00:10:21,840 --> 00:10:29,780
es impecable ¿qué están pasando? esto es una réplica original de Clinto Binto del escudo de Sadanki.

65
00:10:29,780 --> 00:10:39,620
es un manga que cosplay ecología básicamente Clinto Binto convierte la fantasía en realidad su trabajo es incomparable cuando se trata de

66
00:10:39,620 --> 00:10:49,120
diseños de cosplay auténticos a todos les gusta disfrazarse de superhéroes, no exactamente como lo decimos, pero sí, algo así, está bien, voy a guardar mis cosas y

67
00:10:49,120 --> 00:11:08,030
hormigueo bellísimo

68
00:11:08,030 --> 00:11:17,900
Sandor, ¿qué diablos es esta gran pregunta? Esperaba que pudieras arrojar algo de luz sobre eso, todos sabemos que solo hay

69
00:11:17,900 --> 00:11:26,960
dos cosas que el pop sabe hacer bien sin ser un británico de aspecto cinematográfico los filtros y los rellenos

70
00:11:26,960 --> 00:11:36,920
ellos hacen todo el trabajo pesado no, eso no es muy agradable, vale, esto no es real, ¿de dónde sacaste que me lo enviaron?

71
00:11:36,920 --> 00:11:46,900
por quién no importa sí importa no no importa es por qué carajo dirías eso de mí lo hice poppy esto no es gracioso vamos no me estoy riendo

72
00:11:47,800 --> 00:11:57,680
poppy, esto es una locura, joder, no lo hagas, vamos, poppy, vamos, esto obviamente no es real, por favor, es

73
00:11:57,680 --> 00:12:07,360
Obviamente no, no es realmente poppy, alguien está jodiendo conmigo, decimos en los videos, cara, es una mirada manipulada.

74
00:12:07,360 --> 00:12:17,360
No digo que estés mintiendo, pero quiero decir que eres tú, así que se parece a mí, sí, pero no lo es, tal vez sea un día en que se follen a mi madre.

75
00:12:17,360 --> 00:12:27,020
No sé se jodieron sabes que empiezan a comerme la boca ahora dijiste oh se jodieron

76
00:12:27,020 --> 00:12:36,660
con mi boca esto no es real no se que mas decir ya dije suficiente a ver para perseguir solo di tu

77
00:12:36,660 --> 00:13:04,440
dijo "está bien", yo también soy igual, igual, vete a la mierda Jason Wow, discúlpate

78
00:13:04,440 --> 00:13:19,000
Sí, cállate, Jason, discúlpate.

79
00:13:19,000 --> 00:13:28,760
gracias, no lo hice, dije disculpas, ¿sabes siquiera de qué estamos hablando? Sí, carajo, ella me envió el video.

80
00:13:28,760 --> 00:13:38,300
Ahora discúlpate, soy un Jesús, lo siento.

81
00:13:38,300 --> 00:13:48,030
no no a Jesús a amapola lo siento amapola

82
00:13:50,040 --> 00:13:59,420
sigamos adelante, esto me desanima, ¿por qué te disculpaste?

83
00:13:59,420 --> 00:14:09,080
¿por qué te disculpaste por algo que no hiciste? lo que dijiste no lo hiciste entonces

84
00:14:09,080 --> 00:14:18,630
Disculpa por ello, sí, porque no tengo ganas de lidiar con tu mierda. Está bien, está bien.

85
00:14:18,630 --> 00:14:28,610
gracias está bien dijo que lo siente exactamente dijo que lo siente por algo que dijo que no hizo Soy el único que se entera

86
00:14:28,610 --> 00:14:38,610
mucho, eres el único que no lo dejará pasar. Lo siento, ¿quién carajo eres? No necesito disculpas, nombres, Tim, gracias.

87
00:14:38,610 --> 00:14:48,530
oso, este es Texas Tim, este es a quien te estaba enviando un mensaje de texto acerca de que se unirá a nosotros esta noche, encantador, supongo que soy el

88
00:14:48,530 --> 00:14:58,030
tipo que se va a follar a tu esposa delante de ti, vale, vaquero, ensilla el machismo, todos vinieron aquí para pasar un buen rato, cierto, el tipo dijo algo estúpido.

89
00:14:58,030 --> 00:15:30,370
Dijo que lo siente y que tu chica puede seguir adelante, así que deja de andar dando vueltas, gracias.

90
00:15:30,370 --> 00:15:41,740
Oye, agua pasada, sí, solo quiero dejar atrás la mierda, pasar un buen rato, eso es todo.

91
00:15:41,740 --> 00:15:51,400
No fumes, pero gracias desde Escocia, no.

92
00:15:52,540 --> 00:16:10,600
Tienes familia ahí fuera, no, hay esa parte de tu cosplay. Levántate, sí, es hora.

93
00:16:10,600 --> 00:16:22,810
Entrar en la máquina del tiempo que viene, ese es el plan, ¿no es así?

94
00:16:22,810 --> 00:16:30,650
hot dog tal vez más tarde hola, no soy tu papá

95
00:16:30,650 --> 00:16:39,970
Entonces, ¿cuál es el consenso? ¿Le creemos? Otto.

96
00:16:39,970 --> 00:16:48,630
Bueno, en realidad nunca diríamos eso de mí, él en realidad será tan firme, dirá cosas peores.

97
00:16:48,630 --> 00:16:56,850
No se trata de ti en general, él intenta ser suizo, pero puede ser todo el Maquiavelo en Monterey.

98
00:16:56,850 --> 00:17:12,180
que hacer

99
00:17:12,180 --> 00:17:21,859
Te importa, sí, me importa, no es tu jacuzzi, este es nuestro jacuzzi, creo que ya llegó.

100
00:17:21,859 --> 00:17:30,100
En amigo, no lo hagas con el debido respeto, amigo, chupa una polla asfixiada con esmegma.

101
00:17:30,100 --> 00:17:41,940
maldita sea

102
00:17:41,940 --> 00:17:53,630
Está bien, que se jodan chicos, oye, yo.

103
00:17:53,630 --> 00:18:40,180
Planeo volver y usar esto así que no lo contamines. Sí, está bien, Chase. Necesito qué.

104
00:18:40,180 --> 00:18:50,180
oh no dije nada pero quieres ver tu estupidez liendres que traemos para hablar bueno sabes que boicoteaste

105
00:18:50,180 --> 00:19:26,030
su cumpleaños, eh, el cumpleaños de Bobby, te negaste a ir, no, no me negué a ir, estaba trabajando, podría haberlo conseguido todo, no, no pude, así que

106
00:19:26,030 --> 00:19:35,710
porque me negué a ir a su cumpleaños porque no pude asistir, piensas que en realidad estaba hablando mierda a pesar de que fui yo quien recientemente ayudó a recoger una nueva pelota

107
00:19:35,710 --> 00:19:45,650
La carta que estás haciendo es un gesto de bondad momentánea no significa que no defecaste vocalmente sobre ella. Ayudé a mi vecino Jerry Asher a traerla.

108
00:19:45,650 --> 00:19:55,150
El otro día hizo la compra a pesar de que cada mañana creé a los dioses para que ella se ahogara con ella. Los sonidos originales de Werther como si estuvieras.

109
00:19:55,150 --> 00:20:05,150
proyectando oh lo hace es que lo que suena como sí lo hace es claramente algo que lo haces entonces me estás acusando de hacer lo mismo oh es que lo que estoy haciendo persigue sigue

110
00:20:05,150 --> 00:20:34,910
Respondiendo con una pregunta todo lo que quieras eso no cambia el hecho de que vas a dejarlo, esa es América, puedes ir a hacer la oferta correcta, oh.

111
00:20:34,910 --> 00:20:44,770
Sí, él está mirando, ese es el trato, sí, pero ¿qué esperarías que hiciera trabajando en un stand-up?

112
00:20:44,770 --> 00:20:54,730
no creas que eso es raro es lo que hacemos sería raro si pensara que es raro mira

113
00:20:54,730 --> 00:21:04,510
yo, él te está mirando, no al revés, aquí es lo que persigue mi perro, déjalo ir.

114
00:21:04,510 --> 00:21:11,650
Parece una coartada conveniente. Al diablo con esto. Voy a ir a cagar. Ámame. Una buena protesta.

115
00:21:11,650 --> 00:22:33,260
saludo no

116
00:22:33,260 --> 00:22:42,540
No, lo sé, eres un tipo especial de belleza.

117
00:22:42,540 --> 00:22:52,380
pero eso es todo no sé que es pudo haber sido algo definitivamente fue algo ah

118
00:22:52,380 --> 00:22:54,800
somos un tipo diferente de respiración

119
00:22:56,940 --> 00:23:06,780
si

120
00:23:06,780 --> 00:24:22,160
te diviertes con eso yo

121
00:24:22,160 --> 00:24:30,680
No sé, solo estoy tratando de ayudar, solo estaba tratando de detener a James, esperen, todos saben, vámonos, sí.

122
00:24:30,680 --> 00:24:38,220
James, ¿dónde hicieron esto? James, ¿dónde está ella?

123
00:24:38,360 --> 00:24:39,040
¿Está bien?

124
00:24:39,240 --> 00:24:39,900
¡Ellos hicieron esto!

125
00:24:40,260 --> 00:24:41,240
¡No es mi culpa!

126
00:24:41,980 --> 00:24:42,580
¡No es mi culpa!

127
00:24:42,840 --> 00:24:43,640
¡Ellos hicieron esto!

128
00:24:45,380 --> 00:24:45,980
¡Ey!

129
00:24:45,980 --> 00:24:46,580
¡Ey!

130
00:24:46,600 --> 00:24:46,700
¡Ey!

131
00:24:46,700 --> 00:24:46,800
¡Jaime!

132
00:24:49,620 --> 00:24:49,980
¡Jaime!

133
00:24:50,120 --> 00:24:50,220
¡Jaime!

134
00:24:50,220 --> 00:24:50,320
¡Jaime!

135
00:24:50,560 --> 00:24:50,660
¡Jaime!

136
00:24:50,680 --> 00:24:51,080
¡Jaime!

137
00:24:51,520 --> 00:24:51,720
¡Jaime!

138
00:24:52,100 --> 00:24:52,580
¡Jaime!

139
00:24:58,900 --> 00:24:59,440
¡Jaime!

140
00:24:59,920 --> 00:25:00,020
¡Jaime!

141
00:25:03,760 --> 00:25:17,820
Poppy necesito ver el teléfono Sasha

142
00:25:17,820 --> 00:25:27,780
¿Qué carajo tenemos que llamar a la policía? Está bien, pero solo Poppy, me enviarán de regreso. Me enviarán de regreso. No me dejarán quedar. Tienes que entenderlo.

143
00:25:28,240 --> 00:25:32,180
¿Podemos obtener la misma imagen de Tennessee antes de llamarlos? ¿Qué quieres decir?

144
00:25:32,180 --> 00:25:35,020
Tenemos que decirles exactamente lo que pasó. ¡No!

145
00:25:35,220 --> 00:25:35,520
¡Tenemos que hacerlo!

146
00:25:35,800 --> 00:25:35,900
¡No!

147
00:25:35,960 --> 00:25:36,620
¡Papi, dame el teléfono!

148
00:25:36,720 --> 00:25:36,960
¡Papi!

149
00:25:36,980 --> 00:25:37,560
¡Quítate de encima!

150
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
¡Papi, dame el teléfono!

151
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
¡No, papi, por favor!

152
00:25:40,680 --> 00:25:41,540
¡Dame el teléfono!

153
00:25:41,580 --> 00:25:42,380
¡Dame el teléfono!

154
00:25:42,580 --> 00:25:43,540
¡Dame el teléfono, papi!

155
00:25:44,680 --> 00:25:45,920
¿Qué carajo, papi?

156
00:25:46,580 --> 00:25:47,860
¡Dame el teléfono, papi!

157
00:25:48,000 --> 00:25:48,420
¡Dame el teléfono!

158
00:25:52,860 --> 00:25:53,260
¡Oh!

159
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
¿Qué carajo pasó?

160
00:26:02,120 --> 00:26:02,920
¡Se ha filtrado!

161
00:26:03,380 --> 00:26:03,780
¿Qué?

162
00:26:04,480 --> 00:26:05,440
¡Se ha filtrado!

163
00:26:06,140 --> 00:26:06,760
¡Oh, mierda!

164
00:26:08,820 --> 00:26:09,800
¡Llame al 911, rápido!

165
00:26:11,860 --> 00:26:13,580
¡Oye, papi, aguanta!

166
00:26:13,760 --> 00:26:14,460
¡Aguanta, oye!

167
00:26:15,280 --> 00:26:15,500
¡Ey!

168
00:26:15,740 --> 00:26:16,480
¡Aguanta ahí!

169
00:26:16,860 --> 00:26:17,780
¡Llame al 911, rápido!

170
00:26:18,620 --> 00:26:19,220
¡Papi, oye!

171
00:26:19,400 --> 00:26:19,600
¡Ey!

172
00:26:20,980 --> 00:26:21,500
¡Papi!

173
00:26:21,880 --> 00:26:22,400
¡Papi!

174
00:26:22,720 --> 00:26:23,260
¡Llame al 911!

175
00:26:24,060 --> 00:26:24,500
¡Ey!

176
00:26:25,220 --> 00:26:25,560
¡Ey!

177
00:26:28,020 --> 00:26:28,540
¡Ey!

178
00:26:28,740 --> 00:26:30,180
¿Qué carajo estás haciendo?

179
00:26:30,580 --> 00:26:34,460
¡Estaba tratando de quitarle el teléfono pero ella siguió llamando y se filtró!

180
00:26:34,480 --> 00:26:35,200
¡Oye, oye, oye!

181
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
¡Escúchame, jodido!

182
00:26:36,680 --> 00:26:39,100
Tenemos un cadáver aquí y otro afuera.

183
00:26:39,620 --> 00:26:42,060
¡Eres el puto denominador común!

184
00:26:42,740 --> 00:26:44,460
¡No te muevas!

185
00:26:48,020 --> 00:26:49,320
¡No, espera, espera!

186
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Yo joder...

187
00:26:53,040 --> 00:26:54,300
¡Espera, espera, espera!

188
00:26:54,660 --> 00:26:55,240
¡Sin teléfono!

189
00:26:57,260 --> 00:26:58,520
¡Y tampoco mi teléfono!

190
00:26:59,440 --> 00:27:00,820
¿Perdiste la cabeza?

191
00:27:00,820 --> 00:27:02,640
¡Y nada de maldito teléfono!

192
00:27:03,200 --> 00:27:05,420
¿Estás bromeando ahora mismo?

193
00:27:09,100 --> 00:27:09,580
¡No!

194
00:27:14,100 --> 00:27:15,000
¡Quítate de encima!

195
00:27:15,440 --> 00:27:16,360
¡Quítate de encima!

196
00:27:16,560 --> 00:27:17,500
¡No lo entiendes!

197
00:27:17,880 --> 00:27:19,000
¡Max es un jodido psicópata!

198
00:27:19,500 --> 00:27:20,760
¡Estoy cabreado por eso!

199
00:27:20,840 --> 00:27:21,460
¡No, no, no!

200
00:27:21,520 --> 00:27:22,840
¡Estoy hablando de Regreso al futuro!

201
00:27:22,980 --> 00:27:23,620
¡Es un psicópata!

202
00:27:23,980 --> 00:27:25,440
¡Estoy hablando de Regreso al futuro!

203
00:27:25,640 --> 00:27:26,860
¿Pero necesitamos psicópata?

204
00:27:27,200 --> 00:27:28,380
¡Va a intentar matarme!

205
00:27:28,820 --> 00:27:30,140
¡Probablemente nosotros dos!

206
00:27:30,960 --> 00:27:32,280
¿No me crees?

207
00:27:32,440 --> 00:27:33,760
Ya ha matado a alguien.

208
00:27:34,380 --> 00:27:34,480
¿Qué?

209
00:27:34,860 --> 00:27:40,040
¡Escribieron que son defensa propia pero son aduladores y estamos quemando hospitales y yo estoy tratando de criarlos!

210
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
Dios, ¿entonces?

211
00:27:41,620 --> 00:27:42,760
¿Cuál carajo es tu negocio?

212
00:27:42,840 --> 00:27:48,620
¿Sabes que hay algunas personas que sabes que son capaces de asesinar y solo les toma un momento enloquecer?

213
00:27:49,020 --> 00:27:49,180
¡Tú!

214
00:27:51,260 --> 00:27:52,860
Dios, entonces tenemos que salir, ¿vale?

215
00:27:52,980 --> 00:27:54,920
¡Ese tipo tiene PCP atravesándolo!

216
00:27:55,020 --> 00:27:56,320
¡No todo nos va tan bien!

217
00:27:56,980 --> 00:27:58,500
Estoy hablando del PCP.

218
00:27:58,500 --> 00:28:01,860
¿Qué crees que quiso decir con eso, Linda?

219
00:28:02,580 --> 00:28:03,360
¡No sé!

220
00:28:03,720 --> 00:28:06,120
Pensé que acababa de decir: ¡todas las cabezas codiciosas en la habitación!

221
00:28:06,780 --> 00:28:09,120
¡En esa época, maldito idiota!

222
00:28:09,440 --> 00:28:10,780
¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo!

223
00:28:10,900 --> 00:28:12,000
¡Confía en mí en esto!

224
00:28:12,100 --> 00:28:13,180
¡No confío en ti!

225
00:28:13,460 --> 00:28:15,620
¡No quiero conocer tus alegres creencias!

226
00:28:16,120 --> 00:28:16,320
¿Eh?

227
00:28:17,300 --> 00:28:17,640
¿Eh?

228
00:28:17,640 --> 00:28:21,360
¡Ay dios mío!

229
00:28:31,820 --> 00:28:33,800
¡Estás jodidamente muerto!

230
00:28:34,480 --> 00:28:36,080
¡Te voy a encontrar!

231
00:28:36,560 --> 00:28:38,800
¡No puedes esconderte de mí!

232
00:28:42,060 --> 00:28:43,220
¿Qué?

233
00:28:44,720 --> 00:28:45,200
¿Cómo?

234
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
¿Ahora cómo estás?

235
00:29:15,680 --> 00:29:17,640
¡Me voy de aquí!

236
00:29:24,480 --> 00:29:25,440
¡Estoy atrapado aquí!

237
00:29:26,460 --> 00:29:27,680
¡Tiraste mi teléfono!

238
00:29:28,120 --> 00:29:28,480
¿Qué?

239
00:29:28,660 --> 00:29:29,640
¡Tiraste mi teléfono!

240
00:29:29,920 --> 00:29:31,240
¡Tiraste mi teléfono!

241
00:29:31,300 --> 00:29:32,220
¡Esa es la llave de mi auto!

242
00:29:32,380 --> 00:29:33,180
¿Qué quieres decir?

243
00:29:33,320 --> 00:29:34,260
¿No tienes llave?

244
00:29:34,660 --> 00:29:34,980
¡No!

245
00:29:35,240 --> 00:29:35,880
¿Por qué no?

246
00:29:36,000 --> 00:29:37,620
¿Tienes una tarjeta de acceso o algo así también?

247
00:29:37,780 --> 00:29:38,800
¡No lo tengo conmigo!

248
00:29:38,960 --> 00:29:39,520
¿Por qué no?

249
00:29:39,660 --> 00:29:42,480
¡Porque no estaba planeando que alguien tirara mi maldito teléfono!

250
00:29:42,600 --> 00:29:43,140
¡Es por eso!

251
00:29:43,140 --> 00:29:45,340
Oye, ¿dónde está tu coche?

252
00:29:45,600 --> 00:29:46,360
¡Yo no conduje!

253
00:29:46,500 --> 00:29:47,400
¡Monté con Chase!

254
00:29:47,580 --> 00:29:49,080
Bien, ¿dónde está el auto de Chase?

255
00:29:49,320 --> 00:29:50,240
¡En el garaje!

256
00:29:52,020 --> 00:29:53,420
¡Tuve que tirar mi teléfono!

257
00:29:59,010 --> 00:30:00,670
¡Ah, lo encontré!

258
00:30:01,730 --> 00:30:02,330
¡Mío!

259
00:30:02,770 --> 00:30:03,210
Dámelo.

260
00:30:04,410 --> 00:30:05,130
Desbloquéalo.

261
00:30:06,630 --> 00:30:07,230
Ir.

262
00:30:25,810 --> 00:30:27,830
¿Qué hace mi teléfono ahí afuera?

263
00:30:29,610 --> 00:30:30,430
Lo encontró.

264
00:30:31,230 --> 00:30:32,390
Él nos está mirando.

265
00:30:32,750 --> 00:30:34,690
Dios mío, eso no me gusta.

266
00:30:35,610 --> 00:30:36,410
¿Dónde estás?

267
00:30:37,310 --> 00:30:38,990
¿Dónde estás, hijo de puta?

268
00:30:39,950 --> 00:30:40,310
¡Ey!

269
00:30:42,010 --> 00:30:42,610
¡Ey!

270
00:30:44,070 --> 00:30:45,150
¿Qué está pasando aquí?

271
00:30:46,870 --> 00:30:48,810
¿Tratando de asustarnos?

272
00:30:50,270 --> 00:30:50,910
Misión cumplida.

273
00:30:52,210 --> 00:30:53,870
¿Estás intentando hacer algo más?

274
00:30:54,030 --> 00:30:55,810
¡Esto es una puta locura, amigo!

275
00:30:58,370 --> 00:30:59,330
¿Qué es una locura...?

276
00:30:59,330 --> 00:31:01,430
...es que Poppy y Chase están muertos.

277
00:31:04,450 --> 00:31:04,930
Bancos...

278
00:31:04,930 --> 00:31:06,150
Bancos, por favor.

279
00:31:06,310 --> 00:31:07,710
Quiero decir, fue un accidente.

280
00:31:07,930 --> 00:31:08,990
Sólo estaba intentando...

281
00:31:08,990 --> 00:31:12,890
...para detener a James, y luego Poppy y yo estábamos discutiendo por un hoyuelo, y ella está dormida.

282
00:31:13,010 --> 00:31:13,350
¡Por favor!

283
00:31:13,730 --> 00:31:14,890
Quizás esté dormida.

284
00:31:14,890 --> 00:31:17,630
Quizás seas un maldito mentiroso.

285
00:31:17,910 --> 00:31:19,690
Ella está muerta por tu culpa.

286
00:31:20,210 --> 00:31:23,730
Quizás disfrute matándolos a ambos por eso.

287
00:31:23,970 --> 00:31:25,030
Bien, buena charla.

288
00:31:27,550 --> 00:31:28,910
Ay dios mío.

289
00:31:29,830 --> 00:31:31,170
¿Qué hago ahora?

290
00:31:32,530 --> 00:31:33,390
¿Qué debo hacer?

291
00:31:35,250 --> 00:31:37,310
¿Qué hago ahora?

292
00:31:37,910 --> 00:31:39,190
¡Déjame en paz!

293
00:31:39,650 --> 00:31:40,870
¡Oh, mierda!

294
00:31:41,350 --> 00:31:42,410
No sé.

295
00:31:42,650 --> 00:31:44,210
Vale, tal vez deberíamos irnos.

296
00:31:44,210 --> 00:31:49,860
¡No!

297
00:32:58,950 --> 00:33:18,030
Oh, Dios.

298
00:33:58,020 --> 00:34:04,720
¡Oh!

299
00:34:29,640 --> 00:34:29,920
¡No!

300
00:34:45,460 --> 00:34:46,220
¡No!

301
00:35:17,700 --> 00:35:19,220
Fue...

302
00:35:20,900 --> 00:35:25,460
...increíble.
- Es un juego completamente diferente cuando lo ves en persona, ¿verdad?

303
00:35:25,800 --> 00:35:26,680
Santa mierda.

304
00:35:27,900 --> 00:35:28,880
¡Mierda!

305
00:35:31,420 --> 00:35:31,800
¡Clint!

306
00:35:32,340 --> 00:35:33,860
Oh, Clint-o-pinto.

307
00:35:34,580 --> 00:35:35,400
Clint-o-pinto.

308
00:35:36,560 --> 00:35:37,500
Me quedo sin palabras.

309
00:35:38,900 --> 00:35:39,300
Yo...

310
00:35:39,300 --> 00:35:41,640
Tienes que preparar mi sopa y mi equipo, hombre.

311
00:35:41,700 --> 00:35:43,300
Tienes que hacerlo.

312
00:35:43,780 --> 00:35:44,680
Ay dios mío.

313
00:35:48,220 --> 00:35:49,020
Sólo hay...

314
00:35:49,480 --> 00:35:52,140
Sólo tienes que trabajar conmigo para fijar el precio, hombre.

315
00:35:52,500 --> 00:35:53,200
Vamos, vamos.

316
00:35:53,240 --> 00:35:54,640
Es un poco alto ¿no crees?

317
00:35:58,430 --> 00:35:59,130
Impuesto sobre los senos.

318
00:36:01,130 --> 00:36:02,050
¿Sabes por qué estás aquí?

319
00:36:04,230 --> 00:36:05,310
Te diré por qué estás aquí.

320
00:36:05,530 --> 00:36:06,350
No debería tener que hacerlo.

321
00:36:06,350 --> 00:36:08,450
Sabes por qué estás aquí, pero te lo diré de todos modos.

322
00:36:09,550 --> 00:36:11,110
No querrás simplemente hacer cosplay.

323
00:36:12,210 --> 00:36:14,050
Quieres ser el personaje.

324
00:36:14,890 --> 00:36:15,510
Sí, lo haces.

325
00:36:16,110 --> 00:36:16,890
Sí, lo haces.

326
00:36:17,470 --> 00:36:18,110
Sí.

327
00:36:18,970 --> 00:36:20,050
Por eso estás aquí.

328
00:36:20,630 --> 00:36:22,990
No por algún detalle de espuma de mierda.

329
00:36:23,590 --> 00:36:25,830
No para una capa de pan aplastada.

330
00:36:25,970 --> 00:36:27,270
No jodo con sartén triturada.

331
00:36:27,770 --> 00:36:31,490
Si las armas del personaje cortan, disparan, giran...

332
00:36:32,410 --> 00:36:33,690
...harán exactamente eso.

333
00:36:33,690 --> 00:36:37,950
Si el diseño presenta madera, obtendrás vetas genuinas.

334
00:36:38,310 --> 00:36:40,150
Si una mirada requiere metal...

335
00:36:41,030 --> 00:36:41,550
...bueno...

336
00:36:41,550 --> 00:36:42,890
...considérame Hadfield.

337
00:36:43,330 --> 00:36:45,010
Porque tu trasero se está poniendo metálico.

338
00:36:45,450 --> 00:36:48,070
Lo forjaré, lo enrollaré, lo extruiré.

339
00:36:48,110 --> 00:36:49,710
Mi mierda es real, muchacho.

340
00:36:49,970 --> 00:36:52,490
No pasarás de puntillas por la TSA con un pinto en el equipaje.

341
00:36:55,110 --> 00:36:56,790
Pero no hago nada para las masas.

342
00:36:58,150 --> 00:37:00,770
Hago mierda por los codiciados asuntos...

343
00:37:01,550 --> 00:37:03,490
...al que desearías que te invitaran.

344
00:37:03,490 --> 00:37:05,390
Bueno, finalmente te invitaron.

345
00:37:05,670 --> 00:37:07,070
Y cuando entras...

346
00:37:07,070 --> 00:37:09,910
... luciendo como si acabaras de enfrentarte cara a cara con Goku en 8K...

347
00:37:11,570 --> 00:37:14,390
...todo el mundo va a tener tantas ganas de chuparte la polla...

348
00:37:14,390 --> 00:37:16,470
...que vas a querer chuparme tanto la polla.

349
00:37:16,630 --> 00:37:16,890
¡Clint!

350
00:37:17,710 --> 00:37:18,470
¿Sí, Abby?

351
00:37:18,850 --> 00:37:20,130
Podemos hablar de esto.

352
00:37:20,510 --> 00:37:22,310
No digas cosas así, lo estás asustando.

353
00:37:22,890 --> 00:37:23,710
No, no lo soy.

354
00:37:24,690 --> 00:37:25,070
¿Lo soy?

355
00:37:25,810 --> 00:37:26,450
Usted no es.

356
00:37:27,290 --> 00:37:27,970
Yo no lo soy.

357
00:37:28,110 --> 00:37:29,230
Él sólo está diciendo eso.

358
00:37:30,130 --> 00:37:31,410
¿Estás diciendo simplemente eso?

359
00:37:31,410 --> 00:37:33,430
No, no estoy diciendo sólo eso.

360
00:37:33,630 --> 00:37:34,390
No sólo está diciendo eso.

361
00:37:34,390 --> 00:37:36,170
Bien, ¿por qué diría que simplemente está diciendo eso?

362
00:37:37,710 --> 00:37:39,070
Él simplemente dijo que no lo es.

363
00:37:39,130 --> 00:37:39,830
No, tonto.

364
00:37:40,330 --> 00:37:41,750
Si solo estuviera diciendo eso...

365
00:37:41,750 --> 00:37:43,230
...¿por qué admitiría haber dicho eso...?

366
00:37:43,230 --> 00:37:44,970
...cuando le preguntas si solo está diciendo eso?

367
00:37:46,950 --> 00:37:47,750
Sí, sólo...

368
00:37:47,750 --> 00:37:50,190
...por favor deja de decirle a la gente que van a querer mamarte.

369
00:37:51,210 --> 00:37:53,330
Ev, simplemente estoy ilustrando el hecho...

370
00:37:53,330 --> 00:37:55,450
...que mi nivel de devoción por el oficio...

371
00:37:55,450 --> 00:37:58,170
...conducirá a un cierto nivel de aprecio por su parte.

372
00:37:59,510 --> 00:38:00,610
Bueno, di eso...

373
00:38:00,610 --> 00:38:01,950
...maldito bicho raro.

374
00:38:03,210 --> 00:38:04,490
Lo siento mucho.

375
00:38:05,330 --> 00:38:06,310
Es el mejor, ¿sabes?

376
00:38:06,830 --> 00:38:08,650
Lo que sea que le pidas que te prepare...

377
00:38:08,650 --> 00:38:10,150
...será súper alucinante.

378
00:38:11,970 --> 00:38:13,030
Me voy a la tienda.

379
00:38:13,410 --> 00:38:14,530
No olvides cambiar la batería.

380
00:38:18,360 --> 00:38:19,160
Cuidado ahí.

381
00:38:19,980 --> 00:38:22,040
Es uno de los adhesivos más fuertes del mercado.

382
00:38:22,620 --> 00:38:23,360
Vínculo instantáneo.

383
00:38:23,440 --> 00:38:26,180
Si tienes eso en la piel, te arrepentirás.

384
00:38:30,179 --> 00:38:31,140
Bien, entonces...

385
00:38:31,140 --> 00:38:32,380
...mi precio es mi precio.

386
00:38:32,380 --> 00:38:34,400
Y hay que pagarlo por adelantado...

387
00:38:35,059 --> 00:38:35,700
...y completo.

388
00:38:36,039 --> 00:38:37,460
Recibirás tu mierda...

389
00:38:37,460 --> 00:38:40,000
...de seis a ocho meses después de que mi teléfono haga cha-cha.

390
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
¿Seis a ocho meses?

391
00:38:41,799 --> 00:38:43,880
La Casa de Binto tiene una factura en su lista de espera.

392
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
La cosa es que yo no...

393
00:38:45,600 --> 00:38:46,420
...tienes el dinero...

394
00:38:46,920 --> 00:38:47,960
... ahora mismo, nunca más.

395
00:38:48,280 --> 00:38:49,160
Um, pero lo voy a conseguir.

396
00:38:49,180 --> 00:38:50,660
Tú envías, yo empiezo.

397
00:38:50,740 --> 00:38:51,980
Voy a conseguirte tu dinero.

398
00:38:52,640 --> 00:38:55,240
Tienes que creerme, te lo conseguiré, lo juro.

399
00:38:55,400 --> 00:38:57,080
Deja de decirme lo que tengo que hacer.

400
00:38:58,320 --> 00:39:00,380
Mira, quiero que luzcas como una mosca...

401
00:39:00,380 --> 00:39:03,760
...como el oro florece un domingo por la tarde.

402
00:39:04,340 --> 00:39:05,880
Pero me tienen que pagar.

403
00:39:06,980 --> 00:39:07,380
Tengo que hacerlo.

404
00:39:11,630 --> 00:39:12,250
Tengo que hacerlo.

405
00:39:14,270 --> 00:39:15,530
¡Que te jodan, hombre!

406
00:39:16,270 --> 00:39:17,330
¡Que te jodan!

407
00:39:17,810 --> 00:39:19,010
¡Maldito idiota!

408
00:39:20,030 --> 00:39:21,290
¡Pequeña maldita figura!

409
00:39:21,510 --> 00:39:23,250
¡Que te jodan, hombre!

410
00:39:42,840 --> 00:39:44,620
Tengo que desahogarme algo.

411
00:39:44,960 --> 00:39:46,680
¿Qué pasa con la gente que no pone...?

412
00:39:46,680 --> 00:39:48,880
...¿los carritos de compras vuelven a su lugar?

413
00:39:49,060 --> 00:39:50,940
Acabo de regresar del supermercado...

414
00:39:50,940 --> 00:39:52,880
...y había carros...

415
00:39:52,880 --> 00:39:53,480
...y el abaratamiento...

416
00:39:53,480 --> 00:39:54,740
...y el decente...

417
00:39:54,740 --> 00:39:56,880
...pero tu alfombra todavía está puesta...

418
00:39:56,880 --> 00:39:58,840
...y su destino legítimo...

419
00:39:58,840 --> 00:40:00,140
...invertido dentro de mí.

420
00:40:08,910 --> 00:40:10,950
Los bancos son una estafa...

421
00:40:11,530 --> 00:40:12,810
...que el gobierno...

422
00:40:13,530 --> 00:40:15,330
...te ha engañado...

423
00:40:15,930 --> 00:40:17,150
...en...

424
00:40:17,630 --> 00:40:21,010
...confiando. Por eso...

425
00:40:21,010 --> 00:40:24,070
...Tomé todo mi dinero...

426
00:40:24,070 --> 00:40:25,950
...fuera del banco.

427
00:40:28,710 --> 00:40:30,630
Tengo que desahogarme algo.

428
00:40:31,190 --> 00:40:33,230
Los bancos son una estafa...

429
00:40:33,230 --> 00:40:33,990
...que el gobierno...

430
00:40:33,990 --> 00:40:34,830
...te ha engañado...

431
00:40:34,830 --> 00:40:35,310
...a confiar.

432
00:40:35,730 --> 00:40:36,930
¿Sabías que podrían...?

433
00:40:36,930 --> 00:40:37,550
...congelar...

434
00:40:37,550 --> 00:40:38,650
...y apoderarse...

435
00:40:38,650 --> 00:40:39,470
...tu dinero...

436
00:40:39,470 --> 00:40:40,530
...por voluntad propia?

437
00:40:40,870 --> 00:40:41,830
Por eso...

438
00:40:41,830 --> 00:40:43,430
...Tomé todo mi dinero...

439
00:40:43,430 --> 00:40:44,210
...fuera del banco.

440
00:40:44,310 --> 00:40:45,570
¿Por qué querría arriesgarme...?

441
00:40:45,570 --> 00:40:46,510
...dejándolos robar...

442
00:40:46,510 --> 00:40:48,230
...cientos de miles de dólares...

443
00:40:48,230 --> 00:40:49,330
...de mi dinero...

444
00:40:49,330 --> 00:40:50,150
...cuando lo sé...

445
00:40:50,150 --> 00:40:51,130
...aquí es seguro...

446
00:40:51,130 --> 00:40:51,790
...en la casa de Bento?

447
00:40:57,220 --> 00:40:57,740
Mierda.

448
00:41:01,170 --> 00:41:01,570
Dicho.

449
00:41:02,330 --> 00:41:02,690
Amén.

450
00:41:03,370 --> 00:41:04,670
¿Dónde estuviste ayer?

451
00:41:07,800 --> 00:41:08,160
¿Hola?

452
00:41:09,240 --> 00:41:10,160
No sé.

453
00:41:10,600 --> 00:41:11,880
No sabes dónde estabas.

454
00:41:12,700 --> 00:41:13,180
Yo...

455
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Hola?

456
00:41:17,420 --> 00:41:17,780
¿Hola?

457
00:41:18,620 --> 00:41:19,100
Sólo...

458
00:41:19,100 --> 00:41:20,380
Sólo estaba lidiando con una mierda.

459
00:41:20,520 --> 00:41:21,620
Siempre estás tratando...

460
00:41:22,180 --> 00:41:23,280
...con algo de mierda, Duke.

461
00:41:23,800 --> 00:41:25,020
Estoy harto de tus excusas.

462
00:41:25,160 --> 00:41:26,060
quiero...

463
00:41:26,060 --> 00:41:26,560
...mi dinero.

464
00:41:27,720 --> 00:41:28,000
¿Hola?

465
00:41:28,180 --> 00:41:29,020
Sí, sí, está bien.

466
00:41:29,260 --> 00:41:29,800
Sí, dijo.

467
00:41:30,080 --> 00:41:30,500
Entiendo.

468
00:41:30,780 --> 00:41:30,980
Bueno.

469
00:41:31,320 --> 00:41:32,340
Entonces ¿cuándo lo recibiré?

470
00:41:35,320 --> 00:41:35,800
¿Hola?

471
00:41:35,800 --> 00:41:36,000
¿Hola?

472
00:41:37,140 --> 00:41:37,660
¿Hola?

473
00:41:38,280 --> 00:41:39,220
No sé.

474
00:41:39,460 --> 00:41:39,700
Pronto.

475
00:41:39,980 --> 00:41:40,480
Está bien, escucha.

476
00:41:40,660 --> 00:41:41,440
Me tengo que ir.

477
00:41:41,780 --> 00:41:50,080
Vete a la mierda.

478
00:41:52,660 --> 00:41:53,900
¿Y la bombilla no se rompió?

479
00:41:54,680 --> 00:41:55,200
No.

480
00:41:56,520 --> 00:41:57,300
¿Cómo lo sacaste?

481
00:41:59,540 --> 00:42:01,540
Esa es una historia para una época diferente, amigo mío.

482
00:42:03,220 --> 00:42:04,120
Puedo ayudarle.

483
00:42:04,760 --> 00:42:05,980
Voy a conseguir un...

484
00:42:05,980 --> 00:42:07,640
...gran cerveza fría...

485
00:42:07,640 --> 00:42:09,880
...y, eh...

486
00:42:09,880 --> 00:42:10,200
¿Eh?

487
00:42:10,900 --> 00:42:12,080
Sí, un panecillo de arándanos.

488
00:42:13,480 --> 00:42:15,660
Una cerveza fría grande y un muffin de arándanos.

489
00:42:16,040 --> 00:42:16,500
Eso será...

490
00:42:17,000 --> 00:42:20,460
...10,89. Sólo te haré una pregunta rápida.

491
00:42:20,640 --> 00:42:20,780
¿Eh?

492
00:42:21,140 --> 00:42:22,980
¿Por qué no me iluminas...?

493
00:42:22,980 --> 00:42:23,780
...sobre qué es eso...

494
00:42:23,780 --> 00:42:24,480
...pregunta rápida...

495
00:42:25,000 --> 00:42:27,100
...es? Ahí mismo en la pantalla.

496
00:42:29,960 --> 00:42:30,520
Sí.

497
00:42:31,100 --> 00:42:31,620
Es.

498
00:42:32,060 --> 00:42:32,860
¿No es eso...?

499
00:42:32,860 --> 00:42:33,680
Déjame aclarar esto.

500
00:42:34,000 --> 00:42:35,900
¿Quieres un consejo para...?

501
00:42:35,900 --> 00:42:39,020
...¿qué? ¿Llenar mi taza de café?

502
00:42:39,280 --> 00:42:40,920
¿Para hacer la proporción de mezcla correcta?

503
00:42:41,300 --> 00:42:42,000
O, eh...

504
00:42:42,000 --> 00:42:43,760
...¿entregándome un puto panecillo?

505
00:42:44,720 --> 00:42:47,560
¿Quiere el consejo para cumplir con los requisitos básicos de su trabajo?

506
00:42:48,280 --> 00:42:48,720
Mira, hombre.

507
00:42:49,100 --> 00:42:50,400
A mí no se me ocurrió este sistema, ¿vale?

508
00:42:50,780 --> 00:42:53,240
Sí, bueno, estás más que feliz de beneficiarte de ello, ¿no?

509
00:42:53,880 --> 00:42:54,300
Sí.

510
00:42:54,900 --> 00:42:58,220
Sabes, lo que haces aquí no es diferente de lo que hacen en Taco Bell.

511
00:42:58,780 --> 00:42:59,400
Pero no lo haces...

512
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
No se añade un Washington extra cuando están...

513
00:43:01,800 --> 00:43:04,280
...batiendo tu Crunchwrap Supreme, ¿verdad?

514
00:43:05,060 --> 00:43:05,500
No.

515
00:43:06,120 --> 00:43:06,880
No lo haces.

516
00:43:07,140 --> 00:43:09,460
Pero esperas que haga precisamente eso...

517
00:43:09,460 --> 00:43:09,800
...para ti.

518
00:43:10,080 --> 00:43:11,140
¿Todo bien aquí, Wayne?

519
00:43:11,600 --> 00:43:12,680
Sí, hombre, está bien.

520
00:43:13,160 --> 00:43:13,420
Mirar.

521
00:43:13,980 --> 00:43:15,660
Aquí no nos pagan lo suficiente, pero...

522
00:43:15,660 --> 00:43:17,100
...lo que sea. No tienes que dar propina, ¿vale?

523
00:43:17,320 --> 00:43:20,020
Oh, soy muy consciente de eso, Wayne.

524
00:43:20,580 --> 00:43:23,940
Lo que me gustaría saber es por qué crees que está bien hacerme sentir culpable y hacerte pagar extra...

525
00:43:23,940 --> 00:43:25,660
...en lugar de enojarte conmigo por tus deficiencias salariales...

526
00:43:25,660 --> 00:43:26,620
...¿por qué no te enojas con tu empleador?

527
00:43:27,280 --> 00:43:31,300
De alguna manera han conseguido que todos ustedes sean Kaiser-Sose...

528
00:43:31,300 --> 00:43:34,320
...pensar que es trabajo del cliente tomar el relevo.

529
00:43:35,860 --> 00:43:36,220
Dudar.

530
00:43:37,440 --> 00:43:38,620
Hay una fila detrás de ti.

531
00:43:38,680 --> 00:43:39,720
Necesito ayudar al próximo cliente.

532
00:43:40,760 --> 00:43:41,240
Lo siento.

533
00:43:42,340 --> 00:43:44,020
Sólo tenía que sacarme esto del pecho.

534
00:43:44,520 --> 00:43:45,760
Te siento.

535
00:43:46,500 --> 00:43:47,680
No me malinterpretes.

536
00:43:47,920 --> 00:43:50,140
Voy a dar propina porque no quiero que me avergüencen.

537
00:43:50,500 --> 00:43:52,280
Pero es jodidamente estúpido.

538
00:43:53,620 --> 00:43:55,700
Es jodidamente estúpido.

539
00:43:56,460 --> 00:43:59,860
Ahora todo el mundo tiene el descaro de hacer girar esa maldita pantalla.

540
00:43:59,900 --> 00:44:01,840
Sabes, ni siquiera has terminado con la transacción...

541
00:44:01,840 --> 00:44:03,120
...y ya estás pidiendo un bono.

542
00:44:03,580 --> 00:44:06,940
Es una mierda como esta la que hará que a todos nos importe un carajo...

543
00:44:06,940 --> 00:44:09,120
...cuando tu trabajo es reemplazado por robots.

544
00:44:10,360 --> 00:44:10,900
Sin vergüenza.

545
00:44:17,050 --> 00:44:17,810
Sin vergüenza.

546
00:44:21,820 --> 00:44:23,400
Joder, amigo, son como dos dólares.

547
00:44:23,440 --> 00:44:23,720
¿Ver?

548
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Esto es lo que quieren.

549
00:44:25,520 --> 00:44:27,940
Nos están poniendo unos contra otros para poder salirse con la suya.

550
00:44:28,900 --> 00:44:29,340
¿Ellos?

551
00:44:29,940 --> 00:44:32,720
No hay una gran conspiración para intentar quitarte el dinero de las propinas.

552
00:44:33,320 --> 00:44:33,960
Puede que lo haya.

553
00:44:35,400 --> 00:44:37,920
Simplemente podría haberlo.

554
00:44:42,400 --> 00:44:42,840
Hola.

555
00:44:43,180 --> 00:44:44,960
Lamento mucho que hayas tenido que lidiar con eso.

556
00:44:45,040 --> 00:44:46,160
Estoy muy feliz de dar propina.

557
00:44:46,160 --> 00:44:48,040
Mi punto es que no deberías ser culpable de hacerlo.

558
00:44:49,100 --> 00:44:49,380
Dudar.

559
00:44:49,900 --> 00:44:50,680
¿Gramática del país?

560
00:44:51,120 --> 00:44:51,520
Ciérralo.

561
00:44:51,900 --> 00:44:52,540
Se acabó tu turno.

562
00:44:55,150 --> 00:44:56,630
Bien, ¿puedo conseguir un blanco mate mediano?

563
00:44:57,830 --> 00:44:59,690
Sí, eso será...

564
00:44:59,690 --> 00:45:08,460
...5.59. Gracias.

565
00:45:09,720 --> 00:45:10,320
Aquí tienes.

566
00:45:20,340 --> 00:45:21,120
Oye, amigo.

567
00:45:21,320 --> 00:45:21,820
¿Qué pasa, hombre?

568
00:45:22,380 --> 00:45:23,020
Hola Franco.

569
00:45:23,420 --> 00:45:24,460
Entonces, ¿qué hay en la agenda hoy?

570
00:45:25,520 --> 00:45:25,960
Perezoso.

571
00:45:27,640 --> 00:45:28,320
Aquí tienes.

572
00:45:28,580 --> 00:45:29,180
Gracias.

573
00:45:29,180 --> 00:45:31,540
Sí, ya veo de dónde vienes con eso, hombre.

574
00:45:32,160 --> 00:45:34,140
Y hay mucha gente que estaría de acuerdo contigo.

575
00:45:35,060 --> 00:45:35,460
Sí.

576
00:46:13,130 --> 00:46:13,790
Gracias.

577
00:46:13,950 --> 00:46:14,230
Gracias.

578
00:46:15,270 --> 00:46:16,310
Hola, Laz.

579
00:46:16,570 --> 00:46:16,830
Ey.

580
00:46:19,790 --> 00:46:21,190
No hace falta que me lo preguntes dos veces.

581
00:46:23,410 --> 00:46:24,450
Gracias.

582
00:46:26,310 --> 00:46:28,010
Es la temporada, ¿eh?

583
00:46:28,630 --> 00:46:30,670
Tengo que conseguirme algunas delicias de caramelo.

584
00:46:31,670 --> 00:46:32,870
¿Qué es la delicia de caramelo?

585
00:46:33,710 --> 00:46:34,130
¿Delicias?

586
00:46:34,410 --> 00:46:35,190
¿Nunca los has tenido?

587
00:46:35,550 --> 00:46:37,310
¿Con el chorrito de caramelo y las virutas de coco?

588
00:46:37,750 --> 00:46:39,510
Son el graznido del pato.

589
00:46:39,710 --> 00:46:41,110
Te refieres a los samoanos.

590
00:46:41,750 --> 00:46:43,030
Te refieres a Samoa.

591
00:46:43,330 --> 00:46:44,750
Y ya no se llaman así.

592
00:46:45,010 --> 00:46:45,690
Cambiaron el nombre.

593
00:46:46,970 --> 00:46:47,910
No han cambiado.

594
00:46:48,230 --> 00:46:50,030
¿De qué estás hablando que cambiaron el nombre?

595
00:46:50,050 --> 00:46:51,390
Acabo de comprar una caja la semana pasada.

596
00:46:51,510 --> 00:46:52,450
¿De delicias de caramelo?

597
00:46:52,790 --> 00:46:53,470
De Samoa.

598
00:46:53,710 --> 00:46:54,190
No, no lo hiciste.

599
00:46:55,470 --> 00:46:56,730
¿No compraste Samoas la última vez?

600
00:46:56,830 --> 00:46:57,270
No podría haberlo hecho.

601
00:46:58,590 --> 00:46:59,250
No podrías haberlo hecho.

602
00:47:00,570 --> 00:47:02,089
Estuve en Whittier la semana pasada.

603
00:47:02,210 --> 00:47:03,030
¿Qué estabas haciendo en Whittier?

604
00:47:03,710 --> 00:47:04,730
Visitando a David Shade.

605
00:47:04,910 --> 00:47:05,970
Oh, odio a David Shade.

606
00:47:06,109 --> 00:47:06,589
Todos lo hacemos.

607
00:47:07,170 --> 00:47:10,490
Entonces, antes de regresar a casa, me detuve en Ralph's.

608
00:47:10,890 --> 00:47:15,530
Y al salir, estaba esta linda niñita asiática con las mejillas más regordetas y un pequeño hoyuelo.

609
00:47:15,690 --> 00:47:18,910
Y ella estaba sentada en una mesa rodeada de galletas deliciosas.

610
00:47:19,670 --> 00:47:21,170
Entonces le entregué mi dinero.

611
00:47:21,869 --> 00:47:22,990
¿Y sabes lo que hizo?

612
00:47:24,770 --> 00:47:26,250
Te diré lo que hizo.

613
00:47:26,730 --> 00:47:30,910
Me entregó una caja de Benedicts y una caja de Samoas.

614
00:47:30,910 --> 00:47:38,990
Y esa caja violeta de Samoas está actualmente descansando en la encimera de mi cocina con aproximadamente cuatro galletas restantes para consumir.

615
00:47:39,710 --> 00:47:42,170
Bien, ¿miraste la etiqueta de la caja?

616
00:47:42,670 --> 00:47:45,790
¿Dice realmente Samoas o simplemente crees que dice Samoas?

617
00:47:46,230 --> 00:47:46,550
¿Puedo apostar?

618
00:47:47,150 --> 00:47:48,930
Sabes, apuesto, Liza, que no prestaste atención.

619
00:47:49,270 --> 00:47:50,710
De hecho, estoy seguro de ello.

620
00:47:51,610 --> 00:47:53,010
Bueno, ciertamente estás equivocado.

621
00:47:53,410 --> 00:47:57,130
No dice Samoas porque no puede decir Samoas porque Samoas no existe.

622
00:47:57,910 --> 00:47:58,650
¿Sabes lo que tienes?

623
00:47:59,230 --> 00:48:00,050
Delicias de caramelo.

624
00:48:00,050 --> 00:48:02,190
Y esas delicias son deliciosas.

625
00:48:04,330 --> 00:48:05,830
Alguien tiene un putt seguro hoy.

626
00:48:06,430 --> 00:48:07,610
Lázaro Beeler.

627
00:48:09,730 --> 00:48:10,690
¿Encontraste todo lo que necesitabas?

628
00:48:12,090 --> 00:48:23,000
Muy bien, serán $43,57. allí

629
00:48:23,000 --> 00:48:23,260
tu vas.

630
00:48:23,760 --> 00:48:24,360
Que tenga un lindo día.

631
00:48:31,680 --> 00:48:32,660
¿Cuál fue su trato?

632
00:48:34,100 --> 00:48:34,900
No sé.

633
00:48:35,400 --> 00:48:36,480
Simplemente no somos muy conversadores.

634
00:48:38,040 --> 00:48:39,520
Sabes, esa es una gran película.

635
00:48:40,300 --> 00:48:41,540
Django desencadenado.

636
00:48:42,580 --> 00:48:43,600
Es uno de mis favoritos.

637
00:48:44,500 --> 00:48:44,900
Bueno.

638
00:48:46,900 --> 00:48:47,840
¿Qué, no estás de acuerdo?

639
00:48:48,660 --> 00:48:49,460
No, totalmente.

640
00:48:49,700 --> 00:48:50,220
Es de primer nivel.

641
00:48:51,200 --> 00:48:54,160
Acabo de vaciar la colección de películas de este tipo en un mercadillo.

642
00:48:54,780 --> 00:48:56,520
Me compré unos sabrosos cinco, Ev.

643
00:48:57,180 --> 00:48:57,980
Sabrosos cinco.

644
00:48:58,280 --> 00:48:59,980
Sí, te gusta tener los medios reales, ¿eh?

645
00:49:00,740 --> 00:49:02,180
Estoy bien con la transmisión.

646
00:49:02,520 --> 00:49:04,220
Me diste esa dulce, dulce comodidad, cariño.

647
00:49:05,060 --> 00:49:05,460
Sí.

648
00:49:06,100 --> 00:49:08,300
Pero cuando tienes lo físico, no pueden joderlo.

649
00:49:08,300 --> 00:49:09,920
Muy bien, Neil deGrasse Tyson.

650
00:49:10,380 --> 00:49:13,340
Por mucho que me guste estar aquí cuando no es necesario, voy a salir.

651
00:49:14,680 --> 00:49:16,120
Me despido de ti.

652
00:49:17,120 --> 00:49:17,740
Estoy fuera.

653
00:49:24,520 --> 00:49:25,640
Muy bien, gracias.

654
00:49:25,760 --> 00:49:26,320
Qué tengas buenas noches.

655
00:49:26,500 --> 00:49:26,740
Te veré pronto.

656
00:49:48,380 --> 00:49:52,440
¿Crees que ustedes pueden venir aquí y hacer lo que quieran?

657
00:49:53,200 --> 00:49:54,020
Hola Ty.

658
00:49:54,700 --> 00:49:57,380
¿Tengo que decirte que no perteneces aquí?

659
00:49:57,680 --> 00:49:58,720
Eres un jodido holgazán.

660
00:49:59,000 --> 00:50:00,020
¿Qué carajo?

661
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
Voy a llamar a la policía.

662
00:50:17,330 --> 00:50:18,870
Maldito negro malvado.

663
00:50:19,290 --> 00:50:20,510
Voy a llamar a la policía.

664
00:50:20,910 --> 00:50:21,590
Santa mierda.

665
00:50:22,530 --> 00:50:23,510
Santa mierda.

666
00:50:23,890 --> 00:50:24,690
Ay dios mío.

667
00:50:25,150 --> 00:50:25,510
Ay dios mío.

668
00:50:25,610 --> 00:50:25,990
Ay dios mío.

669
00:50:28,650 --> 00:50:29,850
Santa mierda.

670
00:50:29,850 --> 00:50:31,250
Sal de aquí.

671
00:50:31,490 --> 00:50:32,530
Sal de aquí.

672
00:50:33,030 --> 00:50:34,170
No perteneces aquí.

673
00:50:34,510 --> 00:50:36,230
Ay dios mío.

674
00:50:36,350 --> 00:50:37,390
Ay dios mío.

675
00:50:40,140 --> 00:50:40,580
Mierda.

676
00:50:47,830 --> 00:50:48,590
Hola, monstruos.

677
00:50:48,670 --> 00:50:49,470
Lamento haberte extrañado.

678
00:50:49,490 --> 00:50:49,890
Mierda.

679
00:50:56,960 --> 00:50:57,400
Mierda.

680
00:50:57,760 --> 00:50:57,920
Mierda.

681
00:50:58,040 --> 00:50:58,240
Mierda.

682
00:50:58,360 --> 00:50:58,500
¡Mierda!

683
00:51:02,120 --> 00:51:03,040
¿Qué carajo?

684
00:51:05,420 --> 00:51:06,440
Estoy enloqueciendo.

685
00:51:06,520 --> 00:51:07,360
No sé qué hacer.

686
00:51:07,600 --> 00:51:08,400
Este es Focker.

687
00:51:09,340 --> 00:51:10,660
Es falso, ¿verdad?

688
00:51:11,240 --> 00:51:11,500
Evie.

689
00:51:11,840 --> 00:51:13,160
Sí, por supuesto que lo es.

690
00:51:13,240 --> 00:51:15,140
No tengo idea de lo que está pasando.

691
00:51:15,300 --> 00:51:15,560
Esperar.

692
00:51:16,600 --> 00:51:19,400
Cuando dices que Jango es una de tus películas favoritas, ¿podrías dar más detalles?

693
00:51:20,840 --> 00:51:22,620
Evie, ahora no es el momento.

694
00:51:22,820 --> 00:51:24,260
Oh no, muchachos.

695
00:51:24,760 --> 00:51:25,900
¿Apoyas a Leo?

696
00:51:26,440 --> 00:51:28,000
Evie, eso no es jodidamente gracioso.

697
00:51:28,220 --> 00:51:28,560
Está bien, está bien.

698
00:51:29,080 --> 00:51:29,700
Tienes razón.

699
00:51:29,820 --> 00:51:30,840
Ay dios mío.

700
00:51:31,100 --> 00:51:32,520
¿Cuántas personas han visto esto?

701
00:51:32,860 --> 00:51:35,280
Amigo, los detectives de Internet me van a hacer estallar.

702
00:51:35,360 --> 00:51:36,140
No te estreses.

703
00:51:36,580 --> 00:51:37,940
No es real, ¿verdad?

704
00:51:37,940 --> 00:51:39,820
Entonces todo va a estar bien.

705
00:51:40,180 --> 00:51:42,520
Ven mañana y lo resolveremos.

706
00:51:45,500 --> 00:51:46,140
Distribuidor.

707
00:51:47,160 --> 00:51:47,780
Distribuidor.

708
00:51:48,480 --> 00:51:48,900
Bueno.

709
00:51:49,180 --> 00:51:52,140
Voy a cerrar la tienda y nos vemos mañana.

710
00:51:52,460 --> 00:51:53,040
Suena bien.

711
00:51:53,680 --> 00:51:53,920
Bueno.

712
00:51:54,560 --> 00:51:55,140
No te estreses.

713
00:51:58,910 --> 00:51:59,550
Bueno.

714
00:52:00,650 --> 00:52:01,130
Adiós.

715
00:52:01,430 --> 00:52:01,970
Adiós, nena.

716
00:52:04,890 --> 00:52:05,530
Mierda.

717
00:52:17,350 --> 00:52:17,990
Mierda.

718
00:52:24,950 --> 00:52:25,590
¿Hola?

719
00:52:30,350 --> 00:52:31,890
Hola, ¿hay alguien aquí?

720
00:52:38,440 --> 00:52:39,720
Oh, mierda.

721
00:52:40,680 --> 00:52:42,440
Oh, lo siento mucho.

722
00:52:43,320 --> 00:52:45,440
Dios, me asustaste muchísimo.

723
00:52:46,180 --> 00:52:47,460
Ah, okey.

724
00:52:47,460 --> 00:52:48,940
Ese es el único baño de un empleado.

725
00:52:49,500 --> 00:52:50,680
Ah, lo siento.

726
00:52:50,780 --> 00:52:52,300
Simplemente me iba a orinar encima.

727
00:52:53,040 --> 00:52:54,680
Bueno, básicamente lo hice con todo este episodio.

728
00:52:56,440 --> 00:52:58,740
Espera, ¿nos hemos conocido antes?

729
00:52:59,500 --> 00:53:00,960
Pareces muy familiar.

730
00:53:01,280 --> 00:53:02,720
Oh, ¿estuviste en la fiesta de Jay?

731
00:53:03,380 --> 00:53:03,960
Soy Nick.

732
00:53:06,620 --> 00:53:07,840
¿Estás bien?

733
00:53:09,140 --> 00:53:10,040
Mira, estamos cerrados.

734
00:53:10,500 --> 00:53:10,980
¿Qué?

735
00:53:11,760 --> 00:53:12,800
Tienes que irte.

736
00:53:13,280 --> 00:53:13,840
¿Qué carajo?

737
00:53:14,100 --> 00:53:14,800
Tienes que irte.

738
00:53:14,960 --> 00:53:15,680
Estamos cerrados.

739
00:53:15,680 --> 00:53:16,640
Tienes que irte.

740
00:53:16,780 --> 00:53:18,740
Lo siento, ¿no estarás abierto por una hora más o algo así?

741
00:53:18,780 --> 00:53:19,940
Estoy enloqueciendo ahora mismo.

742
00:53:20,020 --> 00:53:21,880
Y yo sólo tengo que cerrar la tienda y tú tienes que irte.

743
00:53:24,040 --> 00:53:24,760
Bueno, está bien.

744
00:53:28,120 --> 00:53:28,480
Bueno.

745
00:53:32,900 --> 00:53:34,120
Qué tengas buenas noches.

746
00:53:34,360 --> 00:53:35,060
Sí, gracias.

747
00:53:35,080 --> 00:53:35,400
Tú también.

748
00:53:36,640 --> 00:53:38,160
Perra, no estaba siendo sincera.

749
00:53:39,300 --> 00:53:39,660
¡Junio!

750
00:54:27,500 --> 00:54:28,060
Junio.

751
00:54:30,480 --> 00:54:31,140
¡Era junio!

752
00:54:31,600 --> 00:54:32,160
¡Era junio!

753
00:54:32,160 --> 00:54:32,900
Está bien, está bien.

754
00:54:34,080 --> 00:54:35,160
¡Era junio!

755
00:54:38,180 --> 00:54:39,060
¡Era junio!

756
00:54:52,820 --> 00:54:54,360
911, ¿cuál es tu emergencia?

757
00:54:54,740 --> 00:55:02,460
Hola, sí, um, uh, hay un hombre, hay un hombre afuera de mi tienda y me está acosando.

758
00:55:02,680 --> 00:55:03,880
Está bien, señora, cálmese.

759
00:55:04,180 --> 00:55:04,940
¿Te está amenazando?

760
00:55:05,560 --> 00:55:07,340
Sí, él, me gritó.

761
00:55:07,740 --> 00:55:08,520
¿Qué gritó?

762
00:55:09,040 --> 00:55:11,260
Él dijo que era, eras tú.

763
00:55:12,020 --> 00:55:14,000
Bien, ¿sabes lo que quiso decir con eso?

764
00:55:14,440 --> 00:55:15,640
¿Conoces a este hombre?

765
00:55:15,900 --> 00:55:17,060
¿Qué está haciendo ahora?

766
00:55:17,600 --> 00:55:18,560
Ah, no lo conozco.

767
00:55:18,720 --> 00:55:28,170
Él está ahí parado mirándome.

768
00:55:29,850 --> 00:55:30,750
¿Mirándote fijamente?

769
00:55:31,010 --> 00:55:32,330
Sí, me está mirando.

770
00:55:32,490 --> 00:55:33,670
Es realmente espeluznante.

771
00:55:34,170 --> 00:55:35,690
¿Puedes enviar a alguien por favor?

772
00:55:35,830 --> 00:55:36,870
Señora, cálmese.

773
00:55:36,910 --> 00:55:38,250
¿Por qué sigues diciendo eso?

774
00:55:38,310 --> 00:55:39,950
Señora, necesita calmarse.

775
00:55:39,950 --> 00:55:41,810
No es ilegal mirar fijamente a alguien.

776
00:55:42,130 --> 00:55:43,690
Esta no es sólo una mirada inofensiva.

777
00:55:43,790 --> 00:55:45,310
¿No entiendes que tengo miedo?

778
00:55:45,350 --> 00:55:46,110
Entiendo.

779
00:55:46,190 --> 00:55:47,490
No, no creo que lo entiendas.

780
00:55:47,910 --> 00:55:51,330
Hay un hombre parado afuera y creo que quiere matarme.

781
00:55:51,550 --> 00:55:52,670
¿Por qué piensas eso?

782
00:55:54,210 --> 00:55:57,090
Vale, bueno, la cosa es...

783
00:56:00,750 --> 00:56:01,630
¿Lo siento?

784
00:56:03,510 --> 00:56:08,190
Mira, hay un vídeo mío diciendo la palabra N varias veces en línea.

785
00:56:08,190 --> 00:56:12,870
Y tengo miedo de que probablemente lo haya visto y quiera lastimarme o matarme.

786
00:56:12,890 --> 00:56:13,970
Pero no es real, ¿vale?

787
00:56:14,270 --> 00:56:15,290
No lo dije.

788
00:56:15,430 --> 00:56:16,050
No soy yo.

789
00:56:16,770 --> 00:56:18,870
Bueno, fui yo, pero en realidad no fui yo.

790
00:56:19,030 --> 00:56:21,970
Entonces hay un video tuyo diciendo la palabra N.

791
00:56:22,190 --> 00:56:27,950
Y llamas a la policía porque un hombre negro te está mirando y eso te pone nervioso.

792
00:56:28,690 --> 00:56:31,870
Sé que suena mal, pero también me gritó.

793
00:56:32,190 --> 00:56:33,950
Y fue realmente aterrador.

794
00:56:34,350 --> 00:56:36,050
¿Puedes enviar a alguien por favor?

795
00:56:37,050 --> 00:56:37,550
Él es...

796
00:56:38,290 --> 00:56:39,090
¿Señora?

797
00:56:40,270 --> 00:56:40,770
¿Hola?

798
00:56:41,890 --> 00:56:42,390
Mirar.

799
00:56:42,610 --> 00:56:43,010
¿Señora?

800
00:56:43,310 --> 00:56:44,250
¿A dónde fuiste?

801
00:56:44,750 --> 00:56:45,310
¿A dónde fuiste?

802
00:56:45,550 --> 00:56:46,530
Estoy aquí, señora.

803
00:56:46,710 --> 00:56:47,050
No.

804
00:56:48,390 --> 00:56:49,210
Se ha ido.

805
00:56:50,010 --> 00:56:50,970
¿El hombre se ha ido?

806
00:56:51,650 --> 00:56:51,990
Tal vez.

807
00:56:52,150 --> 00:56:52,610
No sé.

808
00:56:52,730 --> 00:56:53,530
No lo veo.

809
00:56:54,410 --> 00:56:55,770
Debe estar escondido en alguna parte.

810
00:56:57,790 --> 00:56:58,290
Bueno.

811
00:56:58,710 --> 00:57:02,770
Bueno, si regresa y realmente te amenaza, llámanos.

812
00:57:02,970 --> 00:57:03,530
¿Qué quieres decir?

813
00:57:03,750 --> 00:57:04,690
¿No vas a enviar a nadie?

814
00:57:04,690 --> 00:57:06,410
Señora, cálmese.

815
00:57:06,710 --> 00:57:08,870
La situación no es una emergencia.

816
00:57:09,150 --> 00:57:12,110
Puedo transferirte a la estación local si quieres hacer un informe.

817
00:57:12,310 --> 00:57:14,770
Y puedes volver a llamar si regresa y te amenaza.

818
00:57:14,770 --> 00:57:15,850
¿Hablas en serio?

819
00:57:15,950 --> 00:57:16,930
Para entonces estaré muerto.

820
00:57:16,970 --> 00:57:18,990
Señora, estoy transfiriendo su llamada.

821
00:57:19,210 --> 00:57:20,030
Qué tengas buenas noches.

822
00:57:21,050 --> 00:57:22,130
¡Maldita sea!

823
00:57:58,280 --> 00:57:59,780
¿Qué carajo?

824
00:59:50,050 --> 00:59:50,970
Oye, ¿estás bien?

825
00:59:51,810 --> 00:59:53,810
¡Dios mío, es el hombre!

826
01:00:28,040 --> 01:00:28,560
Eh...

827
01:00:38,450 --> 01:00:39,330
¡Está subiendo!

828
01:00:39,570 --> 01:00:41,410
¡Se está levantando en el departamento de bomberos!

829
01:00:41,950 --> 01:00:44,310
Eso es bastante jodido, Duke.

830
01:00:44,590 --> 01:00:45,390
Je, sí.

831
01:00:46,070 --> 01:00:47,590
Eh, veamos.

832
01:00:47,970 --> 01:00:49,470
Ya te mostré esta polla.

833
01:00:49,670 --> 01:00:50,650
Eh, déjame ver.

834
01:00:50,730 --> 01:00:51,750
Oh, mira esto, Duke.

835
01:00:56,360 --> 01:00:56,880
Bueno.

836
01:00:57,820 --> 01:00:58,960
¿Hace porno?

837
01:00:59,040 --> 01:00:59,260
No.

838
01:01:00,000 --> 01:01:04,320
Este es un clip de Ponlo donde no pertenece, protagonizada por Charity Sins.

839
01:01:04,320 --> 01:01:08,740
Cambié la cara de Charity por la de ella, y luego la cara de una de sus amigas por la del tipo que la estaba follando.

840
01:01:09,360 --> 01:01:10,380
Se lo envió a su novio.

841
01:01:11,920 --> 01:01:12,380
¿Qué está haciendo ella?

842
01:01:14,920 --> 01:01:15,280
Nada.

843
01:01:15,720 --> 01:01:16,080
¿Nada?

844
01:01:16,080 --> 01:01:16,400
Mmmm.

845
01:01:16,520 --> 01:01:17,160
Ni siquiera la conozco.

846
01:01:18,040 --> 01:01:18,620
¿No la conoces?

847
01:01:20,520 --> 01:01:20,880
No.

848
01:01:23,180 --> 01:01:24,940
No, ella simplemente es jodidamente molesta.

849
01:01:25,500 --> 01:01:26,880
Ella y sus amigos son como, bleh.

850
01:01:27,700 --> 01:01:28,620
Siempre en la...

851
01:01:28,620 --> 01:01:29,900
en internet, ¿sabes?

852
01:01:30,260 --> 01:01:36,300
En unos días, probablemente enviaré una actualización de su llanto, porque su novio la dejó y, ya sabes, ella intenta que todo sea una cosa.

853
01:01:37,440 --> 01:01:40,880
En las manos equivocadas, esta tecnología puede volverse un poco despiadada.

854
01:01:41,180 --> 01:01:42,160
Y esa es la cuestión, Sid.

855
01:01:42,660 --> 01:01:45,920
Ya está en manos equivocadas, porque está en nuestras manos.

856
01:01:46,080 --> 01:01:46,280
Uf.

857
01:01:47,740 --> 01:01:49,920
La realidad está a punto de volverse realmente confusa.

858
01:01:50,300 --> 01:01:50,520
Ajá.

859
01:01:52,540 --> 01:01:53,020
Sí.

860
01:01:55,120 --> 01:02:00,120
Bien, si pudiera corregir el rumbo de por qué estoy aquí.

861
01:02:00,120 --> 01:02:06,120
Supongo, una vez más, que no estoy mirando un sobre gordo en esta pequeña mesa, porque...

862
01:02:06,740 --> 01:02:07,180
Pachanga.

863
01:02:10,120 --> 01:02:11,000
Maldita Pachanga.

864
01:02:11,820 --> 01:02:12,700
Maldita Pachanga.

865
01:02:13,880 --> 01:02:18,160
Sabes, no debería haber visto Pasajero 57 tantas veces antes.

866
01:02:19,040 --> 01:02:19,920
Maldita ruleta.

867
01:02:21,040 --> 01:02:21,740
Llamo a mi dinero.

868
01:02:23,880 --> 01:02:24,760
Mamá típica.

869
01:02:25,380 --> 01:02:27,120
Pero mira, ahí es donde iba con todo esto, Sid.

870
01:02:27,280 --> 01:02:29,860
Podemos utilizar esto para recuperar su dinero.

871
01:02:30,040 --> 01:02:30,640
Déjame mostrarte.

872
01:02:31,400 --> 01:02:33,100
Mira, puedes grabar tu propio vídeo.

873
01:02:33,320 --> 01:02:34,760
Puedes subir uno desde Internet.

874
01:02:35,060 --> 01:02:37,260
Y luego, si presionas esto para analizar la voz.

875
01:02:37,360 --> 01:02:40,620
Ahora puedes grabar tu propia voz o simplemente escribir algunas cosas aquí.

876
01:02:40,740 --> 01:02:42,600
Y ya sabes, analizará el texto por ti.

877
01:02:42,760 --> 01:02:46,240
Si quieres cambiar la cara de alguien, todo lo que tienes que hacer es agregar una foto aquí.

878
01:02:46,380 --> 01:02:46,800
Una foto.

879
01:02:47,260 --> 01:02:48,480
Eso es todo lo que hace falta.

880
01:02:49,540 --> 01:02:51,040
Y luego lo analiza.

881
01:02:51,560 --> 01:02:51,820
Auge.

882
01:02:53,300 --> 01:02:53,600
Oh.

883
01:02:55,360 --> 01:02:55,760
Auge.

884
01:02:56,160 --> 01:02:56,920
¿Ves lo que quiero decir?

885
01:02:57,040 --> 01:02:59,080
Es jodidamente fácil joder a la gente.

886
01:02:59,800 --> 01:03:04,460
Sólo piensa en lo fácil que será estafarlos o extorsionarlos para que te entreguen todo su dinero.

887
01:03:05,120 --> 01:03:05,720
Mierda, hombre.

888
01:03:06,120 --> 01:03:12,220
Con esta tecnología, quiero decir, puedes hacer desaparecer a alguien sin que nadie se dé cuenta hasta que sea demasiado tarde.

889
01:03:15,710 --> 01:03:17,550
De rodillas hasta las putas rodillas, hombre.

890
01:03:17,610 --> 01:03:18,650
Te lo digo.

891
01:03:36,150 --> 01:03:36,390
Oh.

892
01:03:37,690 --> 01:03:38,170
Oh.

893
01:03:39,810 --> 01:03:40,290
Oh.

894
01:03:41,550 --> 01:03:42,030
Oh.

895
01:03:42,610 --> 01:03:44,630
Esa mierda es jodidamente fuerte.

896
01:03:45,130 --> 01:03:45,510
Oh.

897
01:03:45,510 --> 01:03:45,670
Oh.

898
01:03:47,470 --> 01:03:47,890
Mierda.

899
01:03:48,650 --> 01:03:51,410
Sabes, lo bueno de esto es que...

900
01:03:52,390 --> 01:03:53,990
Franco predijo que regresarías.

901
01:03:56,050 --> 01:03:56,470
¿Qué?

902
01:03:56,730 --> 01:03:57,670
Oh, oh, escucha, escucha.

903
01:03:57,850 --> 01:03:58,870
¿Quién carajo es Franco?

904
01:03:59,950 --> 01:04:01,410
¿Por qué le hablas de mí?

905
01:04:02,910 --> 01:04:03,590
No, hombre.

906
01:04:04,010 --> 01:04:04,770
No, no, no.

907
01:04:04,890 --> 01:04:07,310
No es lo que tu...

908
01:04:07,310 --> 01:04:07,530
No.

909
01:04:08,050 --> 01:04:08,650
Ced, escucha.

910
01:04:08,770 --> 01:04:09,370
Sólo escúchame.

911
01:04:09,450 --> 01:04:10,070
Puedo explicarlo.

912
01:04:10,310 --> 01:04:11,450
La mierda es...

913
01:04:11,450 --> 01:04:12,610
Ced, relájate.

914
01:04:12,830 --> 01:04:13,610
¿Tiene mi dinero?

915
01:04:14,190 --> 01:04:15,810
¿Tiene mi puto dinero?

916
01:04:15,810 --> 01:04:15,930
¿Él?

917
01:04:16,390 --> 01:04:16,730
¿Él?

918
01:04:17,370 --> 01:04:18,029
¿Él?

919
01:04:18,110 --> 01:04:19,089
Págame la puta vez.

920
01:04:19,250 --> 01:04:20,390
Joder, hombre.

921
01:04:22,420 --> 01:04:23,820
¿Qué carajo, hombre?

922
01:04:24,260 --> 01:04:24,480
Oh.

923
01:04:26,920 --> 01:04:28,500
¿Qué carajo, hombre?

924
01:04:29,900 --> 01:04:30,420
Sección de la economía.

925
01:04:30,680 --> 01:04:31,000
Sección de la economía.

926
01:04:31,060 --> 01:04:31,260
Sección de la economía.

927
01:04:31,360 --> 01:04:32,500
Voy a conseguir tu dinero, hombre.

928
01:04:33,100 --> 01:04:34,180
Voy a conseguir tu dinero, hombre.

929
01:04:34,180 --> 01:04:35,220
Voy a conseguir tu dinero.

930
01:04:35,880 --> 01:04:37,020
Es un espantapájaros.

931
01:04:54,410 --> 01:04:56,090
Ay dios mío.

932
01:06:53,570 --> 01:06:57,990
Randy, ese es el rumor.

933
01:07:07,250 --> 01:07:08,090
¿Todo bien?

934
01:07:08,090 --> 01:07:09,570
¿Eh?

935
01:07:11,270 --> 01:07:12,130
Hospital.

936
01:07:12,870 --> 01:07:13,170
Oh.

937
01:07:13,970 --> 01:07:16,010
Estaba visitando a alguien.

938
01:07:19,990 --> 01:07:20,470
¿Están bien?

939
01:07:20,890 --> 01:07:21,570
De alguna manera.

940
01:07:22,250 --> 01:07:22,730
Sí.

941
01:07:23,650 --> 01:07:24,190
Agradecidamente.

942
01:07:25,270 --> 01:07:26,770
¿Estás bien?

943
01:07:27,590 --> 01:07:30,190
En realidad, me siento un poco asqueroso.

944
01:07:31,270 --> 01:07:31,970
Qué asco, ¿eh?

945
01:07:34,960 --> 01:07:35,760
¿Valle de Yuca?

946
01:07:36,340 --> 01:07:36,900
¿Dónde está eso?

947
01:07:37,420 --> 01:07:38,020
El desierto.

948
01:07:38,860 --> 01:07:39,640
Cerca del árbol de Josué.

949
01:07:39,640 --> 01:07:40,860
Bueno, mierda.

950
01:07:42,140 --> 01:07:45,240
La chica asquerosa atrás y la chica yuca al lado.

951
01:07:46,120 --> 01:07:47,080
¿Qué opinas?

952
01:07:47,480 --> 01:07:48,020
¿Debería tomarlo?

953
01:07:48,460 --> 01:07:49,560
Probablemente un buen día de pago.

954
01:07:50,000 --> 01:07:50,540
Sí.

955
01:07:51,560 --> 01:07:52,460
Fóllame.

956
01:07:52,560 --> 01:07:54,120
Eso es una estupidez.

957
01:07:55,120 --> 01:07:56,360
Aunque es un poco raro, ¿verdad?

958
01:07:56,480 --> 01:07:58,580
Como asqueroso y yuca.

959
01:07:59,640 --> 01:07:59,940
Sí.

960
01:08:00,480 --> 01:08:01,180
Podría ser una señal.

961
01:08:02,320 --> 01:08:03,300
Podría estar destinado a serlo.

962
01:08:04,120 --> 01:08:04,820
Podría ser.

963
01:08:05,600 --> 01:08:06,880
Podría ser un error.

964
01:08:08,140 --> 01:08:09,340
Alfred va a ser una perra.

965
01:08:11,240 --> 01:08:12,020
Pero usa el dinero.

966
01:08:22,410 --> 01:08:23,030
Hola, Duque.

967
01:08:23,150 --> 01:08:23,810
¿Qué está pasando, hombre?

968
01:08:27,150 --> 01:08:27,950
Maldito Fredo.

969
01:08:28,170 --> 01:08:31,549
Entonces, ¿estás buscando sólo chadrones o algo en particular con lo que pueda ayudarte?

970
01:08:34,510 --> 01:08:34,909
Sí.

971
01:08:34,909 --> 01:08:35,309
Eh...

972
01:08:37,110 --> 01:08:37,909
¿Puedes...?

973
01:08:37,909 --> 01:08:40,470
¿Ayúdame a descubrir cómo usar una aplicación?

974
01:08:40,549 --> 01:08:41,690
Sí, por supuesto que puedo, hombre.

975
01:08:49,760 --> 01:08:52,120
No puedo lidiar con toda esta mierda, hombre.

976
01:08:52,120 --> 01:08:56,160
Así que me voy de vacaciones largas.

977
01:08:57,760 --> 01:09:00,400
No puedo lidiar con toda esta mierda, hombre.

978
01:09:01,220 --> 01:09:04,920
Así que me voy de vacaciones largas.

979
01:09:09,540 --> 01:09:10,840
Supongo que ahora soy un nerd, Duke.

980
01:09:18,410 --> 01:09:20,090
¿Haces algo productivo mientras estás ahí fuera?

981
01:09:22,800 --> 01:09:23,660
Tengo algunas cerezas.

982
01:09:24,040 --> 01:09:24,580
¿La fruta?

983
01:09:26,280 --> 01:09:27,260
Las bombas.

984
01:09:27,780 --> 01:09:28,700
¿Todavía los hacen?

985
01:09:29,320 --> 01:09:30,360
Me lo comieron fuera de la frontera, sí.

986
01:09:33,060 --> 01:09:33,720
¿Quieres hacerlo estallar?

987
01:09:37,070 --> 01:09:37,490
¿Ahora?

988
01:09:38,290 --> 01:09:38,690
¿Aquí?

989
01:09:39,790 --> 01:09:40,950
¿Qué tienes, 12 años?

990
01:09:42,230 --> 01:09:43,810
Hacer que las cosas funcionen es divertido.

991
01:09:46,540 --> 01:09:47,000
Sí, claro.

992
01:09:47,380 --> 01:09:48,080
¡Joder, sí!

993
01:09:52,140 --> 01:09:53,240
Ja, ja, ja, ja.

994
01:09:54,320 --> 01:09:55,580
¿Seguro que esa peluca es lo suficientemente larga?

995
01:09:56,120 --> 01:09:59,160
No faltes el respeto a la artesanía de Renito.

996
01:10:08,270 --> 01:10:08,630
¿Hola?

997
01:10:09,190 --> 01:10:09,710
Hola, nena.

998
01:10:09,890 --> 01:10:10,630
Necesito tu ayuda esta vez.

999
01:10:11,350 --> 01:10:12,150
Oh, hola, nena.

1000
01:10:12,190 --> 01:10:13,210
¿Desde qué número me llamas?

1001
01:10:13,450 --> 01:10:15,470
Mi teléfono se apagó, así que llamo desde casa de un amigo.

1002
01:10:15,570 --> 01:10:18,350
Estoy intentando acceder a nuestra instancia en la tienda, pero las cosas no inician sesión.

1003
01:10:18,470 --> 01:10:19,710
¿Por qué no hacerlo cuando regreses?

1004
01:10:19,710 --> 01:10:21,330
Necesito encargarme de algo muy rápido.

1005
01:10:22,690 --> 01:10:23,090
Ey.

1006
01:10:23,450 --> 01:10:28,090
Bien, para iniciar sesión, recibe nuestro correo electrónico, smokiesabandonedatgmail.com.

1007
01:10:28,370 --> 01:10:30,450
Obtienes la contraseña, y es nuestra contraseña de YouTube.

1008
01:10:30,930 --> 01:10:32,170
Eh, pop, pop, fuera.

1009
01:10:32,750 --> 01:10:34,290
Un... uh, un signo de exclamación.

1010
01:10:34,490 --> 01:10:35,690
Tienes que poner la O en mayúscula.

1011
01:10:36,210 --> 01:10:36,790
Eso es todo.

1012
01:10:36,970 --> 01:10:39,650
Sí, olvidé poner la O en mayúscula, pero eso es simplemente asombroso.

1013
01:10:39,810 --> 01:10:41,210
Vale, me tengo que ir, cariño.

1014
01:10:41,250 --> 01:10:41,670
Te veré más tarde.

1015
01:10:41,890 --> 01:10:42,090
Adiós.

1016
01:10:42,310 --> 01:10:42,790
Mmmm.

1017
01:11:14,720 --> 01:11:15,520
Hola, nena.

1018
01:11:16,220 --> 01:11:17,400
¿Cómo estás?

1019
01:11:18,840 --> 01:11:19,560
Oh, no.

1020
01:11:19,820 --> 01:11:20,740
Ven aquí.

1021
01:11:22,460 --> 01:11:23,640
Todo estará bien.

1022
01:11:24,500 --> 01:11:25,800
¿Por qué no tocas el timbre de la casa de Finn?

1023
01:11:26,040 --> 01:11:26,480
Hice.

1024
01:11:26,560 --> 01:11:27,100
No pasó nada.

1025
01:11:27,640 --> 01:11:28,300
Ay dios mío.

1026
01:11:28,500 --> 01:11:29,300
No cambiaste la batería.

1027
01:11:29,920 --> 01:11:30,520
No, está bien.

1028
01:11:30,580 --> 01:11:32,160
Simplemente presione FAC-282 en el teclado.

1029
01:11:37,830 --> 01:11:39,110
¿Qué están haciendo tontos?

1030
01:11:39,690 --> 01:11:40,670
Fue idea de Charlie.

1031
01:11:40,730 --> 01:11:41,130
Hola, Abby.

1032
01:11:41,310 --> 01:11:41,930
Fue el último.

1033
01:11:41,970 --> 01:11:42,310
No, no.

1034
01:11:42,450 --> 01:11:43,610
¿Qué tienes, 12 años?

1035
01:11:44,270 --> 01:11:44,990
¡Elegante y perezoso!

1036
01:11:46,230 --> 01:11:47,530
¿Seguir despierto en problemas, mordisco?

1037
01:11:47,950 --> 01:11:48,310
Intentando.

1038
01:11:49,610 --> 01:11:50,230
Volver.

1039
01:11:50,330 --> 01:11:50,970
Puedes usar un abrazo.

1040
01:11:51,050 --> 01:11:51,310
Ven aquí.

1041
01:11:51,450 --> 01:11:53,610
¿Te das cuenta de lo desagradable que es esto?

1042
01:11:53,810 --> 01:11:55,530
Cariño, intenté decírselo, pero no me escuchó.

1043
01:11:56,990 --> 01:11:58,150
¿Cómo te atreves?

1044
01:11:59,830 --> 01:12:00,390
¿Estás bien?

1045
01:12:04,890 --> 01:12:05,690
Ay, muchacho.

1046
01:12:05,950 --> 01:12:07,470
Vi esto como pollo y arroz.

1047
01:12:07,590 --> 01:12:09,110
Tiene que estar en línea, entonces quiero probarlo.

1048
01:12:10,630 --> 01:12:13,090
Ev, no puedo encontrar ese pegamento gigantesco.

1049
01:12:13,550 --> 01:12:14,490
¿Lo pusiste en alguna parte?

1050
01:12:14,850 --> 01:12:15,590
No hice.

1051
01:12:16,270 --> 01:12:18,470
¿Cambiaste la batería de la cámara del timbre?

1052
01:12:19,050 --> 01:12:19,670
No hice.

1053
01:12:20,450 --> 01:12:21,350
Estás en racha, cariño.

1054
01:12:22,010 --> 01:12:23,270
Te pondré la cara en blanco.

1055
01:12:23,770 --> 01:12:24,470
¿Oh sí?

1056
01:12:25,170 --> 01:12:26,050
¿Sabes lo que le voy a hacer al tuyo?

1057
01:12:26,270 --> 01:12:26,690
¿Qué es eso?

1058
01:12:28,330 --> 01:12:28,730
Este.

1059
01:12:30,010 --> 01:12:30,690
Y esto.

1060
01:12:32,310 --> 01:12:32,990
Y esto.

1061
01:12:35,580 --> 01:12:36,660
Ahora deja tu mierda a un lado.

1062
01:12:36,860 --> 01:12:37,580
Es como preparar la cena.

1063
01:12:41,070 --> 01:12:44,730
Buzz, vamos a descubrir quién te hizo esto y vamos a poner fin a su existencia.

1064
01:12:44,850 --> 01:12:45,390
No te preocupes.

1065
01:12:46,950 --> 01:12:47,690
¿Hablas con la policía?

1066
01:12:47,930 --> 01:12:49,150
Sí, tuve que hacerlo.

1067
01:12:49,370 --> 01:12:50,150
Lo que pasó es...

1068
01:12:50,150 --> 01:12:51,070
¡No!

1069
01:12:57,510 --> 01:12:58,370
¿Cómo está ese tipo?

1070
01:12:59,430 --> 01:13:00,490
Sorprendentemente todo bien.

1071
01:13:01,010 --> 01:13:03,410
Considerándolo todo, gracias a Dios.

1072
01:13:03,710 --> 01:13:03,990
Oh.

1073
01:13:05,070 --> 01:13:05,610
¿Qué?

1074
01:13:06,850 --> 01:13:07,290
¿Nadia?

1075
01:13:08,990 --> 01:13:09,730
El bejo.

1076
01:13:12,310 --> 01:13:13,010
Voy a hacer agua.

1077
01:13:13,530 --> 01:13:13,870
Bruto.

1078
01:13:15,450 --> 01:13:16,830
En ese sentido, voy a pedir más vino.

1079
01:13:16,910 --> 01:13:17,230
¿Quieres un poco?

1080
01:13:17,490 --> 01:13:18,550
Cariño, me encantaría un poco.

1081
01:13:26,760 --> 01:13:27,420
Buzz, ¿qué pasa?

1082
01:13:29,080 --> 01:13:29,400
¿Bebé?

1083
01:13:31,750 --> 01:13:32,710
¿Qué carajo?

1084
01:13:40,990 --> 01:13:41,710
¿Quién está ahí fuera?

1085
01:13:42,330 --> 01:13:43,450
¡Charlie, entra aquí!

1086
01:13:44,630 --> 01:13:45,470
No hay nadie ahí.

1087
01:13:47,190 --> 01:13:49,830
Probablemente sea simplemente una persona sin hogar que se ha vuelto loca con algo.

1088
01:13:50,710 --> 01:13:53,190
Nuestros vecinos tuvieron una situación similar recientemente.

1089
01:13:53,690 --> 01:13:54,270
Está bien, nena.

1090
01:13:54,310 --> 01:13:54,990
No es nada de qué preocuparse.

1091
01:13:55,530 --> 01:13:56,510
¿Qué pasa con los gritos?

1092
01:13:57,010 --> 01:13:57,570
¿Qué pasó?

1093
01:13:58,310 --> 01:13:59,650
Alguien intentó entrar en la casa.

1094
01:13:59,830 --> 01:14:00,050
¿Qué?

1095
01:14:00,770 --> 01:14:02,170
¿Charlie?

1096
01:14:03,210 --> 01:14:08,170
Creo que intentaste enviarle un DM con un poco de tu tontería a un tipo y lo publicaste accidentalmente.

1097
01:14:08,170 --> 01:14:11,170
Acaba de escribirle un billete dorado a Charlie en la fábrica de mierda.

1098
01:14:12,590 --> 01:14:13,610
Disfrute de su estancia.

1099
01:14:17,760 --> 01:14:20,080
¿Eso está en mi perfil ahora mismo?

1100
01:14:20,160 --> 01:14:21,020
¿Qué carajo?

1101
01:14:22,440 --> 01:14:22,880
Guau.

1102
01:14:24,480 --> 01:14:26,580
Charlie, ¿te lo estabas masturbando en nuestro baño?

1103
01:14:27,240 --> 01:14:28,960
No te lo masturbes en nuestro baño, Charlie.

1104
01:14:29,240 --> 01:14:30,740
Debí haber sido...

1105
01:14:31,580 --> 01:14:33,300
Debí haber estado actuando...

1106
01:14:33,300 --> 01:14:34,680
Obviamente eso es una gran falsificación.

1107
01:14:34,760 --> 01:14:35,320
Ese no soy yo.

1108
01:14:36,960 --> 01:14:38,560
Oh, ¿tienes algo que quieras decir, Loss?

1109
01:14:38,560 --> 01:14:41,380
¿Quizás la palabra N, si fueras técnico?

1110
01:14:42,300 --> 01:14:42,700
Guau.

1111
01:14:43,400 --> 01:14:44,300
Manera de pulsar una corchea.

1112
01:14:44,660 --> 01:14:45,260
Buen intento, Loss.

1113
01:14:45,300 --> 01:14:46,160
Ah, claro.

1114
01:14:46,220 --> 01:14:50,080
Bien, entonces quieres que todos crean que no estabas vagando por la ciudad, pero no me crees.

1115
01:14:50,200 --> 01:14:52,080
De todos modos, no entiendo cuál es el problema.

1116
01:14:52,180 --> 01:14:54,360
¿No están siempre pasándose la polla unos a otros?

1117
01:14:54,600 --> 01:14:56,300
Tu papá sigue mi cuenta, Bingo.

1118
01:15:00,100 --> 01:15:01,600
Charlie, ese es mi baño.

1119
01:15:02,280 --> 01:15:03,520
En cierto modo lo parece.

1120
01:15:03,680 --> 01:15:04,880
No, no, no lo parece.

1121
01:15:05,080 --> 01:15:05,880
Lo es.

1122
01:15:06,700 --> 01:15:08,380
Y llevas el mismo traje.

1123
01:15:08,380 --> 01:15:11,060
Si esto no es una coincidencia, ¿podrías dejar de mirar eso, por favor?

1124
01:15:11,540 --> 01:15:12,660
Pensé que era falso.

1125
01:15:12,740 --> 01:15:13,260
Es.

1126
01:15:14,240 --> 01:15:15,420
Te creo, Charlie.

1127
01:15:15,760 --> 01:15:16,340
Gracias.

1128
01:15:17,140 --> 01:15:22,040
Quiero decir, no querrás burlarte de lo que me está pasando, ¿verdad?

1129
01:15:22,260 --> 01:15:22,880
Por supuesto que no.

1130
01:15:24,100 --> 01:15:25,180
Tiene que ser falso.

1131
01:15:25,820 --> 01:15:27,880
En realidad tu pene no está tan deformado, ¿verdad?

1132
01:15:27,880 --> 01:15:38,180
Quiero decir, obviamente alguien usó algo de I.A. hocus-pocus y poner tu cara en el cuerpo de otro tipo con una salchicha de forma extraña, cierto,

1133
01:15:38,480 --> 01:15:38,720
¿Charlie?

1134
01:15:40,220 --> 01:15:40,740
Bien.

1135
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Y te está molestando, Charlie Z.

1136
01:15:45,380 --> 01:15:46,300
Es un dong delicioso.

1137
01:15:46,780 --> 01:15:47,500
¿Qué tienes ahí, nena?

1138
01:15:48,140 --> 01:15:49,480
Voy a reemplazar ese timbre de allí.

1139
01:15:50,280 --> 01:15:50,720
Gracias.

1140
01:15:58,700 --> 01:16:00,360
¡Siéntate, carajo!

1141
01:16:00,720 --> 01:16:01,440
¡Sentarse!

1142
01:16:02,780 --> 01:16:05,160
¡Pon tus teléfonos sobre la mesa, ahora!

1143
01:16:05,300 --> 01:16:06,180
Está bien, chicos.

1144
01:16:06,380 --> 01:16:06,900
Haz lo que dicen.

1145
01:16:07,200 --> 01:16:08,060
Todo estará bien.

1146
01:16:08,200 --> 01:16:09,920
Abby, Abby, Abby, está bien.

1147
01:16:10,060 --> 01:16:10,760
Haz lo que dicen.

1148
01:16:11,040 --> 01:16:11,460
Todo estará bien.

1149
01:16:11,540 --> 01:16:12,160
Haz lo que dicen.

1150
01:16:12,360 --> 01:16:13,380
Sí, haz lo que dicen.

1151
01:16:13,640 --> 01:16:14,520
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

1152
01:16:17,290 --> 01:16:18,310
Abby, ¿verdad?

1153
01:16:19,070 --> 01:16:25,630
Dile a tu hombre, Dre, que si no nos dice dónde está su corazón y todo ese dinero, definitivamente no todo irá bien.

1154
01:16:25,670 --> 01:16:26,830
¿De qué estás hablando?

1155
01:16:27,030 --> 01:16:28,270
No tenemos dinero, moderno y querido.

1156
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
¡Vimos el vídeo!

1157
01:16:30,050 --> 01:16:32,490
No preguntes quién es la multitud, idiota.

1158
01:16:33,070 --> 01:16:34,250
No le preguntes a la multitud.

1159
01:16:34,750 --> 01:16:36,030
Bien, sólo dinos dónde lo guardas.

1160
01:16:36,530 --> 01:16:38,050
Eso es todo lo que queremos, nos vamos.

1161
01:16:38,510 --> 01:16:39,370
Vídeo, ¿qué vídeo?

1162
01:16:39,510 --> 01:16:40,570
¡Vete a la mierda!

1163
01:16:40,930 --> 01:16:41,670
No estoy jodiendo contigo.

1164
01:16:41,670 --> 01:16:42,770
¿Cómo me llamarían?

1165
01:16:42,910 --> 01:16:43,090
No me importa.

1166
01:16:43,170 --> 01:16:45,150
Jeff, dinos ¿dónde carajo está el dinero?

1167
01:16:45,150 --> 01:16:46,150
Por favor, cuéntanos la verdad.

1168
01:16:46,270 --> 01:16:47,050
No tengo dinero.

1169
01:16:47,290 --> 01:16:48,050
No tengo ningún puto dinero.

1170
01:16:49,510 --> 01:16:51,250
Me importa un carajo lo que quieras.

1171
01:16:51,570 --> 01:16:52,750
¡Quiero el puto dinero!

1172
01:16:54,290 --> 01:16:56,050
Ahora, dijo que no confía en los bancos.

1173
01:16:57,170 --> 01:16:59,490
Dijo que está aquí en alguna parte.

1174
01:17:00,390 --> 01:17:01,530
Entonces, ¿dónde carajo está?

1175
01:17:01,710 --> 01:17:03,050
No, eso no me afecta.

1176
01:17:03,150 --> 01:17:04,910
Puedo mostrarte dónde está.

1177
01:17:05,230 --> 01:17:06,290
Puedo mostrarte dónde está.

1178
01:17:06,290 --> 01:17:07,250
¿De qué carajo estás hablando?

1179
01:17:07,430 --> 01:17:08,510
Puedo mostrarte dónde está.

1180
01:17:08,510 --> 01:17:08,710
Puedo mostrarte dónde está.

1181
01:17:08,950 --> 01:17:09,589
Por favor, por favor.

1182
01:17:10,770 --> 01:17:12,109
Mantén tu pata sobre la mesa.

1183
01:17:12,650 --> 01:17:15,390
Y ni se te ocurra intentar nada.

1184
01:17:25,670 --> 01:17:26,450
¿Dónde está el dinero, Clint?

1185
01:17:27,790 --> 01:17:28,670
Clint, ¿dónde está?

1186
01:17:29,890 --> 01:17:30,950
¿Dónde está el dinero, cariño?

1187
01:17:31,150 --> 01:17:31,410
Está aquí.

1188
01:17:32,390 --> 01:17:33,510
Cariño, no está aquí.

1189
01:17:33,750 --> 01:17:34,710
No está aquí.

1190
01:17:34,850 --> 01:17:36,470
Mira, está mintiendo.

1191
01:17:36,710 --> 01:17:36,930
Está aquí.

1192
01:17:49,990 --> 01:17:51,290
Ay dios mío.

1193
01:17:52,880 --> 01:17:53,440
Oh, mierda.

1194
01:17:53,440 --> 01:17:55,100
Ay dios mío.

1195
01:17:55,360 --> 01:17:55,840
¡No!

1196
01:18:24,030 --> 01:18:24,510
¡No!

1197
01:18:26,730 --> 01:18:27,670
No está aquí.

1198
01:18:28,310 --> 01:18:29,450
Ay dios mío.

1199
01:18:29,550 --> 01:18:30,630
Bebé, bebé.

1200
01:18:31,090 --> 01:18:31,910
Mírame.

1201
01:18:31,910 --> 01:18:32,510
Mírame.

1202
01:18:32,810 --> 01:18:33,190
¡Miel!

1203
01:18:33,510 --> 01:18:34,250
Mierda, mierda.

1204
01:18:34,290 --> 01:18:35,050
¡Cariño, no!

1205
01:18:35,530 --> 01:18:36,410
¿Qué carajo voy a hacer ahora?

1206
01:18:36,730 --> 01:18:37,990
Esto depende de ti.

1207
01:18:38,530 --> 01:18:39,590
Esto depende de ti.

1208
01:18:39,990 --> 01:18:42,450
Deberías habernos dicho inmediatamente dónde está el puto dinero.

1209
01:18:42,490 --> 01:18:43,830
¿A dónde carajo se fue el otro?

1210
01:18:49,330 --> 01:18:49,750
Mierda.

1211
01:20:13,870 --> 01:20:14,350
Mierda.

1212
01:20:15,790 --> 01:20:16,270
Tonterías.

1213
01:20:24,700 --> 01:20:25,900
Ahí están.

1214
01:20:34,300 --> 01:20:35,280
¿Qué carajo?

1215
01:20:46,390 --> 01:20:48,970
Ese es el gran cabrón.

1216
01:20:55,850 --> 01:20:57,430
¿Dónde está el puto dinero?

1217
01:21:03,420 --> 01:21:05,400
Sí, está tomando St. Law's.

1218
01:21:06,060 --> 01:21:06,560
¿Edén?

1219
01:21:10,140 --> 01:21:11,860
Mierda, ¿qué pasó?

1220
01:21:12,020 --> 01:21:12,940
Todo está jodido.

1221
01:21:13,000 --> 01:21:13,860
Todo está jodido.

1222
01:21:13,860 --> 01:21:14,280
¿Qué pasó?

1223
01:21:15,520 --> 01:21:16,680
Uno de ellos se escapó.

1224
01:21:16,820 --> 01:21:17,040
¿Qué?

1225
01:21:17,440 --> 01:21:18,360
¿Qué pasó?

1226
01:21:18,700 --> 01:21:19,340
¿Recibiste el dinero?

1227
01:21:19,820 --> 01:21:20,640
Sí, Trevor.

1228
01:21:21,060 --> 01:21:21,700
Por favor, ayuda.

1229
01:21:22,060 --> 01:21:22,540
Por favor.

1230
01:21:22,540 --> 01:21:24,560
Cierra la puta boca.

1231
01:21:25,500 --> 01:21:26,580
Uno de ellos se escapó.

1232
01:21:26,740 --> 01:21:27,180
Atrás.

1233
01:21:27,360 --> 01:21:27,800
Estámos jodidos.

1234
01:21:27,920 --> 01:21:29,280
Oye, ese es nuestro set juntos.

1235
01:21:29,420 --> 01:21:31,740
Sólo sal y ayuda a Trevor a encontrarla, ¿vale?

1236
01:21:42,460 --> 01:21:43,480
¿Qué tenemos aquí?

1237
01:22:48,090 --> 01:22:49,530
Dime dónde está el dinero.

1238
01:22:49,690 --> 01:22:50,810
Tus manos se ponen azules.

1239
01:22:51,690 --> 01:22:52,750
Por favor no hagas esto.

1240
01:22:52,990 --> 01:22:53,650
Tienes diez segundos.

1241
01:22:53,650 --> 01:22:56,250
Por favor, por favor, por favor, no hagas esto.

1242
01:22:56,830 --> 01:22:57,610
Cinco segundos.

1243
01:22:57,990 --> 01:22:59,870
No tengo dinero aquí.

1244
01:22:59,990 --> 01:23:00,670
Ahí está el dinero.

1245
01:23:01,170 --> 01:23:02,610
Tienes que creerme.

1246
01:23:02,970 --> 01:23:04,270
Oh, no, no, no, no, joder.

1247
01:23:04,490 --> 01:23:05,510
No, no, no.

1248
01:23:05,510 --> 01:23:05,950
Oh, joder.

1249
01:23:06,210 --> 01:23:06,990
Dios mío, no.

1250
01:23:07,190 --> 01:23:07,770
No, por favor.

1251
01:23:16,380 --> 01:23:17,420
Oh, joder.

1252
01:23:17,940 --> 01:23:18,760
Oh, joder.

1253
01:23:42,020 --> 01:23:46,820
No quería matarte, pero no me has dado otra opción.

1254
01:23:49,320 --> 01:23:50,320
Vete a la mierda.

1255
01:24:19,190 --> 01:24:30,810
Tienes suerte

1256
01:24:30,810 --> 01:24:31,590
perra.

1257
01:24:32,230 --> 01:24:32,790
Vete a la mierda.

1258
01:24:33,090 --> 01:24:33,850
Maldita perra.

1259
01:24:34,530 --> 01:24:35,510
Vete a la mierda.

1260
01:24:36,950 --> 01:24:37,410
Culo sangriento.